1
00:00:01,170 --> 00:00:02,640
<i>කලින් ක්‍රියාත්මකයි</i> Scream Queens...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,340
මේක ටිකක් අවුල් වෙන්නේ නැද්ද?

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,500
<i>ඔබ කියනවා දැනටමත් තියෙනවා කියලා
හරිත මීයන් දෙකක්,</i>

4
00:00:07,540 --> 00:00:08,840
ඉතින් දැන් තුනක් තියෙනවද?

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,640
ම්ම්ම්ම්. මට වැඩ.

6
00:00:12,910 --> 00:00:14,810
විද්‍යාව බොරු කියන්නේ නැහැ.

7
00:00:14,850 --> 00:00:17,080
ඩොක්ටර් හෝල්ට්, ඔයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු.

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,420
ඔයාට ඕන මට චෝදනා කරන්න
මිනීමැරුම, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,850
නමුත් ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

10
00:00:25,390 --> 00:00:27,690
බ්‍රොක්: <i>ආදරණීය දෙවියනි, මම ආතතියට පත්ව සිටිමි.</i>

11
00:00:27,730 --> 00:00:28,860
(එලාම් බීප් නාද වේ)

12
00:00:28,900 --> 00:00:30,570
<i>මෙම රෝහල ආරම්භ වෙමින් පවතී,</i>

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,030
<i>සහ මම දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්
කාර්ය මණ්ඩලයේ සැබෑ වෛද්යවරුන්</i>

14
00:00:33,070 --> 00:00:35,070
ආචාර්ය හෝල්ට්, ඩීන් මන්ෂ් අවශ්‍යයි
ඔබව ඇගේ කාර්යාලයේදී දැකීමට.

15
00:00:35,130 --> 00:00:36,400
එය කුමක් ගැනදැයි ඇය නොකියනු ඇත.

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,040
ආචාර්ය හෝල්ට්, ආචාර්ය කැස්කැඩ්
E.R හි ඔබව අවශ්‍යයි.

17
00:00:38,070 --> 00:00:39,600
විහිළුවක් ගැන යමක්
ඔයා එයාට කිව්වා කියලා.

18
00:00:39,640 --> 00:00:40,900
ඔහුට පන්ච් ලයින් එක මතකයි,

19
00:00:40,940 --> 00:00:42,210
නමුත් ඔහුට සැකසුම මතක නැත.

20
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
BROCK:<i> Plus, මම උත්සාහ කරනවා
අද දක්වා එම උණුසුම් පෙත්ත</i>

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,540
<i>නෝනා පයි, චැනල් සහ සියලු දෙනාගේ</i>

22
00:00:45,580 --> 00:00:47,580
<i>හදිසියේම හිතන්නේ මම කොළ මීයා කියලා.</i>

23
00:00:47,610 --> 00:00:49,110
වෛද්‍ය හෝල්ට්, සයිඩේට ඔබව අවශ්‍යයි
උපදේශන කාමරය තුළ.

24
00:00:49,150 --> 00:00:50,380
ඇය පිරිමි ළමයෙකු පිළිගත්තේය ...

25
00:00:50,420 --> 00:00:51,780
BROCK: <i>බලන්න, ගැටලුව වන්නේ,</i>

26
00:00:51,820 --> 00:00:53,780
<i>වඩාත් ආතතියට පත්වන තරමට මම...</i>

27
00:00:53,820 --> 00:00:56,420
- (තම්ප්)
<i>- අතට වැඩි ආතතියක් ඇති වේ.</i>

28
00:00:56,460 --> 00:00:57,860
ආචාර්ය හෝල්ට්?

29
00:00:58,890 --> 00:01:01,860
(හුස්ම හිරවීම)

30
00:01:01,890 --> 00:01:03,760
එයාට කියන්න මම එතනම එන්නම් කියලා.

31
00:01:05,360 --> 00:01:06,960
සමාවෙන්න.

32
00:01:07,000 --> 00:01:09,130
<i>ඒ වගේම අත පුරුදුයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට අයත් වේ,</i>

33
00:01:09,170 --> 00:01:12,100
<i>එබැවින් එය ආතතියට පත් වූ විට, එය බියජනක වේ.</i>

34
00:01:12,140 --> 00:01:15,440
<i>සහ මෑතක සිට එය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.</i>

35
00:01:15,470 --> 00:01:17,870
<i>බලන්න, අත කැමතියි
එය කැමති දෙයක් කරන්න,</i>

36
00:01:17,910 --> 00:01:21,380
<i>සහ මම හිතන්නේ එය හදුනාගෙන ඇති බවයි
මම වැඩි වැඩියෙන් වෙහෙසට පත් වන බව,</i>

37
00:01:21,410 --> 00:01:22,910
<i>එය පාලනය කිරීමට අපහසු වේ.</i>

38
00:01:22,950 --> 00:01:25,520
<i>ඉතින් ඒකට කරන්න තියෙන්නේ මාව මහන්සියෙන් තියන්න විතරයි.</i>

39
00:01:25,550 --> 00:01:27,220
- අත:<i> Brocky!</i>
- අපරාදේ!

40
00:01:27,250 --> 00:01:29,150
<i>අවදිවන්න. ඔබ අවදි වෙයිද?</i>

41
00:01:29,190 --> 00:01:31,290
නැහැ, අපි දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

42
00:01:32,660 --> 00:01:34,790
මිනිසා (රූපවාහිනිය හරහා): පව්කාරයන්, පසුතැවිලි වන්න,

43
00:01:34,830 --> 00:01:35,990
යේසුස්ගේ ශුද්ධ නාමයෙන්!

44
00:01:36,030 --> 00:01:38,190
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන!

45
00:01:38,230 --> 00:01:40,500
බ්රොක්:<i> මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,
භාවනා කිරීම පවා.</i>

46
00:01:40,530 --> 00:01:44,570
<i>නමුත් අත මට විවේක ගැනීමට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>
(කෙඳිරිගාමින්)

47
00:01:44,600 --> 00:01:47,300
<i>මේ දිනවල, මම පෙරළෙමින් සිටිමි
රාත්‍රියට විනාඩි 45ක නින්දක්.</i>

48
00:01:47,340 --> 00:01:49,010
<i>මට මේකෙන් උඩට එන්න තියෙනවා.</i>

49
00:01:49,040 --> 00:01:50,970
<i>මම චැනල්ට ආරාධනා කළා
ආදර රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා</i>

50
00:01:51,010 --> 00:01:53,640
<i>මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි නිසා
ටිකක් sooky-sooky.</i>

51
00:01:53,680 --> 00:01:57,110
"ලොකු පිහාටුවක්" යනු කුමක්ද?

52
00:02:01,490 --> 00:02:03,490
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඩොක්ටර් හොට්.

53
00:02:03,520 --> 00:02:06,090
ඔබේ අතේ නළය ඔබේ පාදයේ පටිගත කර තිබේද?

54
00:02:07,390 --> 00:02:09,190
ඇයි, ඔව්, ඒක තමයි, ඔව්.

55
00:02:09,230 --> 00:02:11,460
කිංකි.

56
00:02:11,500 --> 00:02:14,200
♪ ♪

57
00:02:18,540 --> 00:02:19,800
මි.මී.

58
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
වාව්, මේ

59
00:02:20,870 --> 00:02:23,310
ඇත්තටම... ලුණු.

60
00:02:23,340 --> 00:02:24,810
ඇත්තටම?

61
00:02:24,880 --> 00:02:26,180
මට නම් හොඳයි වගේ.

62
00:02:26,210 --> 00:02:27,640
ඉතින්, මා ගැන ඇති

63
00:02:27,680 --> 00:02:30,150
ඒ පාර මම ගැහුවා
මුහුණේ දෝනා කරන්.

64
00:02:30,180 --> 00:02:32,280
(සිනාසෙයි) ම්ම්, මට ඔයා ගැන කියන්න.

65
00:02:32,320 --> 00:02:33,950
මම කියන්නේ මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

66
00:02:33,990 --> 00:02:36,020
හරියට, ඔබේ වයස කීයද,

67
00:02:36,060 --> 00:02:38,830
ඔබ කොහෙන්ද, හෝ...
ඔබේ වයස කීයද?

68
00:02:39,660 --> 00:02:41,220
ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න.

69
00:02:41,260 --> 00:02:42,690
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

70
00:02:42,730 --> 00:02:45,960
නැත්තම්... උන් ඔක්කොම පෝලියෝ හැදිලද මැරුනේ?

71
00:02:46,000 --> 00:02:48,360
මම ගොඩක් මහන්සියි. මම කිව්වේ, ද
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ

72
00:02:48,400 --> 00:02:50,700
රාත්රී ආහාරය නැවත සකස් කිරීම සඳහා වැය කරයි
මගේ මුළු ජීවිත කතාව.

73
00:02:50,740 --> 00:02:52,140
බ්‍රොක්, මම කිව්වේ ඒක!

74
00:02:52,200 --> 00:02:53,300
ඔයයි මටයි ඕන නම් ගන්න

75
00:02:53,340 --> 00:02:54,970
ඊළඟ මට්ටමට අපගේ සම්බන්ධතාවය,

76
00:02:55,010 --> 00:02:57,870
මට දැනගන්න ඕන මිනිහා කවුද කියලා
මම ඇත්තටම පෙම් කරනවා.

77
00:02:57,910 --> 00:03:00,580
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන!

78
00:03:01,680 --> 00:03:02,880
ඔහ්.

79
00:03:02,920 --> 00:03:04,590
- මට කණගාටුයි.
- (ගැස්ම) එච්චරයි!

80
00:03:04,620 --> 00:03:06,020
මම යනවා!

81
00:03:06,050 --> 00:03:07,250
නැත.

82
00:03:07,290 --> 00:03:08,250
චැනල්, ඉන්න.

83
00:03:08,290 --> 00:03:09,550
අහ්-ආහ්. මට දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා

84
00:03:09,590 --> 00:03:11,090
රැකියාවේදී මාව මරන්න හදනවා.

85
00:03:11,120 --> 00:03:12,890
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි

86
00:03:12,930 --> 00:03:14,070
මම අලංකාරයක් සඳහා වාඩි වී සිටින විට

87
00:03:14,090 --> 00:03:16,690
ලුණු රාත්රී ආහාරය සහ ආදර අස්ථි සෙෂ්.

88
00:03:16,730 --> 00:03:18,660
- (හැඬීම)
- චැනල්!

89
00:03:18,700 --> 00:03:20,760
- ආපසු එන්න!
- නෑ, බ්‍රොක්.

90
00:03:20,800 --> 00:03:22,170
එය අප අතර අවසන්!

91
00:03:22,200 --> 00:03:24,400
මම ඉවරයි!

92
00:03:24,440 --> 00:03:25,700
චැනල්!

93
00:03:25,740 --> 00:03:26,770
චැනල් එන්න...

94
00:03:26,810 --> 00:03:27,870
අත: <i>කට වහගන්න!</i>

95
00:03:31,740 --> 00:03:34,680
MUNSCH:<i> ආචාර්ය බ්‍රොක්, මම ඔබට කැමතියි
C.U.R.E හමුවීමට ආයතනයේ</i>

96
00:03:34,710 --> 00:03:37,410
නවතම පිළිගැනීම, ඇනා ප්ලේසන්ස්.

97
00:03:37,450 --> 00:03:40,180
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය පෙනේ
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

98
00:03:48,930 --> 00:03:50,590
අනේ දෙවියනේ.

99
00:03:50,630 --> 00:03:52,860
මි.මී.

100
00:03:52,900 --> 00:03:54,860
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආචාර්ය හෝල්ට්.

101
00:03:54,900 --> 00:03:56,270
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

102
00:03:57,340 --> 00:03:58,400
ඔහ්. හරි හරී.

103
00:03:58,470 --> 00:03:59,640
MUNSCH: ඔබට පෙනෙන පරිදි,

104
00:03:59,670 --> 00:04:02,710
ප්ලේසන්ස් මහත්මියට අමතර දෙයක් ඇත
අත් සහ පාද කට්ටලය.

105
00:04:02,740 --> 00:04:04,470
විහිලුවක් නෑ.

106
00:04:04,510 --> 00:04:06,440
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ එය ශේෂයක් බවයි

107
00:04:06,480 --> 00:04:08,210
ඌන සංවර්ධිත සංයෝජන නිවුන් දරුවෙකුගේ

108
00:04:08,250 --> 00:04:09,950
මම ගර්භාශයේ උපාදානය කළා කියලා.

109
00:04:09,980 --> 00:04:12,620
පරපෝෂිත නිවුන් දරුවෙකු ඉවත් කිරීම
එය අතිශයින්ම, ම්ම්,

110
00:04:12,650 --> 00:04:14,420
දිගු හා සංකීර්ණ මෙහෙයුම.

111
00:04:14,450 --> 00:04:16,420
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
මම මගේ පර්යේෂණය කළා,

112
00:04:16,460 --> 00:04:19,130
සහ ඔබ එයින් කෙනෙකි
ඇමරිකාවේ හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරු.

113
00:04:19,160 --> 00:04:22,160
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයාට
ක්රියා පටිපාටිය ඉටු කරන්න.

114
00:04:22,190 --> 00:04:26,100
සඳහා එය ඉතා විශාල විය හැකිය
රෝහල, සහ...

115
00:04:26,130 --> 00:04:28,200
- ඔබට වඩා විශාලයි.
- (ආපසු තට්ටු කරයි)

116
00:04:29,200 --> 00:04:30,470
ඔව්.

117
00:04:30,500 --> 00:04:31,670
හරි හරී.

118
00:04:31,700 --> 00:04:33,740
අපි බලමු නේද?

119
00:04:35,010 --> 00:04:36,570
ඔහ්. වාව්. ඔහ්.

120
00:04:36,610 --> 00:04:38,980
හරි හරී. (හුස්ම පිට කරයි)

121
00:04:39,010 --> 00:04:40,940
බ්‍රොක්: මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ; සැත්කම විකල්පයකි,

122
00:04:40,980 --> 00:04:42,480
නමුත් එය ඉතා හොඳ එකක් නොවේ.

123
00:04:42,520 --> 00:04:44,420
නිවුන්ට නැත
හිසක්, නමුත් තිබේ

124
00:04:44,450 --> 00:04:46,780
කවදාවත් නැති සළුවක්
ලිංගේන්ද්‍රිය දක්වා වර්ධනය විය.

125
00:04:46,820 --> 00:04:48,520
නොදියුණු කෙනෙක් ඉන්නවා
පෙනහළු කට්ටලය විලයනය

126
00:04:48,550 --> 00:04:50,190
අක්මාවේ falciform ligament වෙත.

127
00:04:50,220 --> 00:04:51,990
අහ්, වම් කකුලේ කලවා ධමනිය

128
00:04:52,020 --> 00:04:53,790
ශාඛා සෘජුවම කපා
අක්මාව ධමනිය.

129
00:04:53,830 --> 00:04:55,960
සහ අතිරේක ආයුධවල ස්නායු පද්ධතිය

130
00:04:56,000 --> 00:04:58,100
ශාඛාව කෙලින්ම
ග්ලෝසොෆරින්ජියල් ස්නායු,

131
00:04:58,130 --> 00:04:59,600
මෙහි ඇති.

132
00:04:59,630 --> 00:05:01,330
දැන් අපි ඒ ස්නායුව කැපුවොත්,

133
00:05:01,370 --> 00:05:03,670
එවිට අපි අංශභාගය
ඇගේ සම්පූර්ණ වම් පැත්ත.

134
00:05:03,700 --> 00:05:05,170
නමුත් එය හැකි ය.

135
00:05:05,200 --> 00:05:07,270
ඔව්, එය හැකි ය.

136
00:05:07,310 --> 00:05:09,670
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි,
මම දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇති නිසා

137
00:05:09,710 --> 00:05:11,540
<i>ඊසානදිග වෛද්‍ය සඟරාව,</i>

138
00:05:11,580 --> 00:05:14,180
සහ ඔවුන් එකඟ වී ඇත
සහකාර සංස්කාරකයක් යවන්න

139
00:05:14,210 --> 00:05:15,980
ක්රියා පටිපාටිය ආවරණය කිරීමට!

140
00:05:16,020 --> 00:05:18,020
ඉතින් සුභ පැතුම්, ආචාර්ය හෝල්ට්,

141
00:05:18,050 --> 00:05:20,150
ඔබ ගෘහ නාමයක් වීමට ආසන්නයි.

142
00:05:20,190 --> 00:05:22,790
ඉන්න, නැහැ, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට සැත්කම කරන්න පුළුවන් කියලා.

143
00:05:22,820 --> 00:05:24,150
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

144
00:05:24,190 --> 00:05:26,120
ඔබ සෑම විටම ඉදිරියට යයි,

145
00:05:26,160 --> 00:05:28,790
ඔබ වඩාත්ම දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
උතුරු ඇමරිකාවේ ශල්ය වෛද්ය.

146
00:05:28,830 --> 00:05:31,860
ඔව්, සහ මම, නමුත් මම ...

147
00:05:31,900 --> 00:05:33,900
මට ලැබිලා නැහැ
පහුගිය ටිකේ ගොඩක් නින්ද ගියා.

148
00:05:33,930 --> 00:05:36,030
MUNSCH: දැන්, මෙය නිහතමානී වීමට කාලය නොවේ.

149
00:05:36,070 --> 00:05:37,200
ඔබ සැත්කම කරනවා.

150
00:05:37,240 --> 00:05:39,700
ඒත්... මට බෑ.

151
00:05:39,740 --> 00:05:41,000
ආචාර්ය හෝල්ට්,

152
00:05:41,040 --> 00:05:42,810
අපි එක මළ සිරුරක් ඈතින් සිටිමු

153
00:05:42,840 --> 00:05:45,740
ලෙස හෙළිදරව් වීමෙන්
රෝගීන් පැමිණෙන රෝහල,

154
00:05:45,780 --> 00:05:49,350
සුවය ලබනවා, පසුව කුරිරු ලෙස
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

155
00:05:49,380 --> 00:05:51,810
දැන් මම කැමතියි අපිව හඳුනනවාට වඩා

156
00:05:51,850 --> 00:05:55,690
ඉහළම පැතිකඩෙහි වෙබ් අඩවිය ලෙස

157
00:05:55,720 --> 00:05:58,320
පසුගිය දශකය තුළ ශල්යකර්ම ක්රියා පටිපාටි.

158
00:05:59,430 --> 00:06:01,700
අපිට මේ සැත්කම අවශ්‍යයි.

159
00:06:06,230 --> 00:06:09,200
("එය සීමාවට තල්ලු කරන්න"
Paul Engemann විසින් වාදනය කරන ලදී)

160
00:06:11,540 --> 00:06:12,700
♪ එය සීමාවට තල්ලු කරන්න ♪

161
00:06:15,770 --> 00:06:18,110
♪ රේසරයේ දාරය දිගේ ඇවිදින්න

162
00:06:18,140 --> 00:06:21,910
♪ නමුත් බිම බලන්න එපා,
ඔබේ හිස තබා ගන්න ♪

163
00:06:21,950 --> 00:06:24,110
♪ නැත්නම් ඔයා ඉවරයි ♪

164
00:06:27,250 --> 00:06:29,390
♪ එය සීමාවට තල්ලු කරන්න... ♪

165
00:06:29,420 --> 00:06:30,750
♪<i> සීමාව, සීමාව</i> ♪

166
00:06:30,790 --> 00:06:32,560
♪<i> සීමාව.</i> ♪

167
00:06:43,340 --> 00:06:45,210
ඔයා හරියට<i> Kill Bill</i>නැත්නම් අර යාලුවෙක් වගේ

168
00:06:45,240 --> 00:06:46,700
ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවා
on<i> Game of Thrones.</i>

169
00:06:46,740 --> 00:06:48,300
ඔබ කවදා හෝ පහර දී තිබේද?
හිස ඇත්තටම අමාරුයි

170
00:06:48,340 --> 00:06:49,540
ඔබ පුහුණු වෙමින් සිටියදී?

171
00:06:49,580 --> 00:06:51,550
හැම වෙලාවෙම.

172
00:06:51,580 --> 00:06:53,640
ඔබ දන්නවා<i> කරාටේ ළමයා?</i>

173
00:06:53,680 --> 00:06:55,580
ඔවුන් Cobra Kai ධාවනය කළ පුද්ගලයාව ආදර්ශයට ගත්තා

174
00:06:55,610 --> 00:06:57,150
මගේ සංවේදකයෙන් පසුව.

175
00:06:57,180 --> 00:06:59,120
ඇයි?

176
00:06:59,150 --> 00:07:00,650
මම හොයන්න උත්සාහ කළා
වෛද්ය පැහැදිලි කිරීමක්

177
00:07:00,690 --> 00:07:02,290
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව
මිය ගියා, මම සොයාගත්තා

178
00:07:02,350 --> 00:07:03,790
කෝටාර්ඩ්ගේ මායාව.

179
00:07:03,820 --> 00:07:06,120
ප්රංශ ජාතිකයෙකුගේ නමින් නම් කර ඇත
ස්නායු විශේෂඥ, Jules Cotard.

180
00:07:06,160 --> 00:07:07,720
මූලික වශයෙන්, ඇති පුද්ගලයින්
ඔවුන් මැරිලා කියලා හිතනවා

181
00:07:07,790 --> 00:07:09,960
හෝ සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් බව
කොහෙත්ම නැහැ.

182
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලයක් විය හැකිය

183
00:07:11,530 --> 00:07:12,760
උසිගන්වන එක් හේතුවක්.

184
00:07:12,800 --> 00:07:14,960
හොඳයි, මට ඒක නැහැ.

185
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
මට MRls තිබුණා.

186
00:07:16,640 --> 00:07:19,650
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් ඇති
වැරදි ලෙස වෙඩි තැබීමක් නිසා ඇති විය යුතුය

187
00:07:19,670 --> 00:07:22,610
මොළයේ ෆියුසිෆෝම් මුහුණත ප්රදේශයේ.

188
00:07:22,640 --> 00:07:24,670
නැත්නම් ඇමිග්ඩේලේ වල.

189
00:07:24,710 --> 00:07:27,240
ඒ වගේම කම්පනයක සලකුණක් නැහැ
එම ප්‍රදේශ දෙකෙන් එකක්.

190
00:07:27,280 --> 00:07:29,150
ඉතින්...

191
00:07:29,180 --> 00:07:31,450
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝවිද්යාත්මක විය හැකිය.

192
00:07:31,480 --> 00:07:33,450
මම හිතන්නේ අපි ඔබට ලබා දිය යුතුයි
ඔබට තිබේදැයි බැලීමට මනෝ පරීක්ෂණයක්

193
00:07:33,490 --> 00:07:35,630
ඇති කරන ඕනෑම ප්‍රවණතාවක්
කෝටාර්ඩ් රෝග විනිශ්චය විය හැකිය.

194
00:07:35,650 --> 00:07:37,090
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

195
00:07:37,120 --> 00:07:38,750
මම හිතන්නේ නැහැ මට හදන්න පුළුවන් කියලා
කොල්ලෙක් එක්ක අනාගතයක්

196
00:07:38,790 --> 00:07:39,760
ඇත්තටම කවුද මැරිලා ඉන්නේ.

197
00:07:39,790 --> 00:07:41,020
මම උස්සන්න ඕනද

198
00:07:41,060 --> 00:07:42,530
කුඩා අඩක් මිය ගිය, අඩක් ජීවත් වූ දරුවන්?

199
00:07:42,560 --> 00:07:43,960
මට සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ අගතිගාමී විය

200
00:07:44,000 --> 00:07:45,130
මියගිය මිනිසුන්ට එරෙහිව.

201
00:07:45,160 --> 00:07:47,830
හැමෝම එහෙමයි. මම නිකම්
එය පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන්.

202
00:07:47,870 --> 00:07:51,670
බලන්න, මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි, නමුත්
අපි ජෝඩුවක් වෙනවා නම්,

203
00:07:51,700 --> 00:07:53,470
එතකොට මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබේ සැබෑ තත්ත්වය,

204
00:07:53,510 --> 00:07:56,480
ජීවත් වීම හෝ ජීවත් නොවී සිටීම සම්බන්ධයෙන්.

205
00:08:00,160 --> 00:08:02,030
Cotard's සඳහා නිල පරීක්ෂණයක් නොමැත.

206
00:08:02,050 --> 00:08:04,990
එය<i> DSM,</i> තුළ පවා නැත
ඉතින් මම මගේම නිර්මාණයක් කළා.

207
00:08:05,350 --> 00:08:07,350
ඇති අය ගැන මම සොයා බැලුවා
Cotard's රෝග විනිශ්චය කර ඇත

208
00:08:07,390 --> 00:08:10,370
සහ රටාවක් සොයා ගත්තා
ඔවුන්ගේ පෞරුෂ වර්ග.

209
00:08:10,470 --> 00:08:13,930
මනෝවිද්යාව, ස්නායු රෝග
රෝග, භින්නෝන්මාදය,

210
00:08:14,020 --> 00:08:15,720
මම ප්‍රශ්න ඇද්දෙමි
මූලාශ්ර ගණනාවකින්

211
00:08:15,760 --> 00:08:17,190
ඒ වගේ දේවල් සඳහා පරීක්ෂණයක්.

212
00:08:17,220 --> 00:08:20,560
MMPI, Myers-Briggs,<i> Cosmo.</i>

213
00:08:20,590 --> 00:08:23,890
අවංකවම, එය වඩාත්ම සැබෑ ය
මම කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් කර ඇති වැඩ.

214
00:08:23,930 --> 00:08:26,100
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. අපි පටන් ගනිමු.

215
00:08:26,130 --> 00:08:28,800
"ඇත්ත හෝ බොරු: සියල්ල
ලෝකයේ සාපේක්ෂයි."

216
00:08:28,840 --> 00:08:30,400
ඇත්ත.

217
00:08:30,440 --> 00:08:32,700
(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සුසුම්ලමින්) මි.මී. සිත්ගන්නා සුළුය.

218
00:08:32,740 --> 00:08:34,440
චැනල්

219
00:08:34,480 --> 00:08:35,720
"ඔයා ඔයාගෙත් එක්ක එළියේ
පෙම්වතියන් සහ ඔබ ස්ථානය

220
00:08:35,740 --> 00:08:36,940
"බාර් එක හරහා ලස්සන කොල්ලෙක්.

221
00:08:36,980 --> 00:08:38,880
"ඔයා මොකද කරන්නේ? ආ, මිහිරි ලෙස සිනාසෙන්න?

222
00:08:38,910 --> 00:08:40,510
"ආ, සංවාදයක් ආරම්භ කරන්නද?

223
00:08:40,550 --> 00:08:43,350
"සී, ඇස් ගසා ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නද?

224
00:08:43,380 --> 00:08:45,180
ඔබේ ශරීරය එසේ කරනු ඇත
කතාවේ ඉතිරිය."

225
00:08:45,220 --> 00:08:48,220
ම්... ආ, මම හිතන්නේ.

226
00:08:48,260 --> 00:08:50,600
ඔබ කොපමණ වාරයක් සිතන්නේද
එක් දිනක් තුළ මරණය හෝ ඝාතනය ගැන?

227
00:08:50,620 --> 00:08:52,920
ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ, 37 වගේ.

228
00:08:54,060 --> 00:08:55,390
ඒක ගොඩක්ද? ඔව්.

229
00:08:55,430 --> 00:08:56,630
සමහර විට අඩුයි.

230
00:08:56,660 --> 00:08:58,230
කොටසේ අවසාන ප්‍රශ්නය.

231
00:08:59,070 --> 00:09:00,630
ඔබ කැමති කුමන මැඩෝනාද?

232
00:09:00,670 --> 00:09:02,730
<i>මංමුලා සහගත ලෙස සුසාන් සොයයි</i> මැඩෝනා.

233
00:09:02,770 --> 00:09:05,040
- ඔබ්වි.
- (සුසුම් හෙළයි)

234
00:09:10,240 --> 00:09:11,210
හැමදේම හරිද?

235
00:09:11,250 --> 00:09:12,250
ඔව්.

236
00:09:12,280 --> 00:09:13,980
අපි දෙවන අදියර වෙත යමු.

237
00:09:14,010 --> 00:09:15,750
කැසිඩි: <i>ඔයා බලනවා නම් මට යන්න බෑ.</i>

238
00:09:15,780 --> 00:09:17,210
අපට ඔබේ මුත්‍රා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

239
00:09:17,250 --> 00:09:18,880
කෝටාර්ඩ්ස් සහිත රෝගීන්
ඉහළ අගයක් ගනී

240
00:09:18,920 --> 00:09:21,120
CMMG හි සෙරුමය සාන්ද්රණය
සහ දුර්වල වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය.

241
00:09:21,160 --> 00:09:23,300
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද
මම සාම්පල දෙනවා බලන්න?

242
00:09:23,320 --> 00:09:25,120
ඔබ බව අපට සහතික විය යුතුය
ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝං අදින්නේ නැහැ

243
00:09:25,160 --> 00:09:26,560
ඒ වගේම අපිට හොරෙන් දෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ මුත්රා කිරීම.

244
00:09:26,590 --> 00:09:28,060
චැනල්

245
00:09:28,100 --> 00:09:29,440
මම ඔබට පෙන්වන දේවල් නම් මට කියන්න

246
00:09:29,460 --> 00:09:30,630
විනිවිදකවල මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර ඇත.

247
00:09:35,370 --> 00:09:36,370
මරු.

248
00:09:38,070 --> 00:09:39,100
ජීවමානයි.

249
00:09:41,280 --> 00:09:42,420
මැරිලාද?

250
00:09:44,850 --> 00:09:46,590
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

251
00:09:47,880 --> 00:09:49,350
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

252
00:09:49,380 --> 00:09:51,050
G-Guys මම මේකෙන් ඉවරයි.
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

253
00:09:53,420 --> 00:09:55,320
(සුසුම් හෙළයි)

254
00:10:02,660 --> 00:10:05,130
ප්රතිඵල පවසන්නේ කුමක්ද?

255
00:10:05,170 --> 00:10:08,180
ScarJo යනු ඔබේ ආත්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයායි,
සහ, ඔව්, ඔබට Cotard's ඇත.

256
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
කුමක් ද? මම කරනවාද?

257
00:10:10,540 --> 00:10:13,140
ඉන්න, එහෙනම් මම ඇත්තටම මැරිලා නැද්ද?

258
00:10:13,170 --> 00:10:14,610
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

259
00:10:14,640 --> 00:10:16,940
මම පණපිටින් ඉන්නේ?

260
00:10:16,980 --> 00:10:19,640
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

261
00:10:19,680 --> 00:10:22,350
ඒත් ඉන්න, කොහොමද ඔයාට
මම කොච්චර සීතලද කියලා පැහැදිලි කරන්න

262
00:10:22,380 --> 00:10:24,010
මිනිසුන් මනෝවිද්‍යාත්මකව
රෝගයක රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි

263
00:10:24,050 --> 00:10:25,820
ඔවුන් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නම්.

264
00:10:25,850 --> 00:10:28,150
ඔවුන් දියුණු වන බව දන්නා කරුණකි
පිළිකා, සමේ රෝග

265
00:10:28,190 --> 00:10:29,950
නැත්නම් අංශභාගය පවා.

266
00:10:29,990 --> 00:10:32,560
එසේම, ඔබ වතුර ඇඳක නිදාගන්න
යෝධ වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් අසල.

267
00:10:33,530 --> 00:10:35,030
මෙය ගත යුතු බොහෝ දේ විය යුතුය.

268
00:10:35,060 --> 00:10:37,230
සමහර විට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි
ඔබේ ජල ඇඳ මත විවේක ගන්න

269
00:10:37,260 --> 00:10:38,530
සහ අපට මේ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය.

270
00:10:38,570 --> 00:10:41,980
ස්තූතියි, අංක තුන.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

271
00:10:54,380 --> 00:10:56,210
(සුසුම් හෙළයි)

272
00:10:57,950 --> 00:10:59,650
මම ඔහුට සියලු ප්රතිඵල ලබා දුන්නේ නැත.

273
00:10:59,690 --> 00:11:00,850
පරීක්ෂණයට අනුව,

274
00:11:00,890 --> 00:11:02,590
ආචාර්ය කැසිඩි කැස්කේඩ් පමණක් නොවේ

275
00:11:02,620 --> 00:11:04,990
ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
හැන්දක් කිරීමේදී ඉදිරිපස,

276
00:11:05,030 --> 00:11:06,800
ඔහුත් මානසික රෝගියෙක්.

277
00:11:07,930 --> 00:11:10,090
සහ ඔහුගේ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති වෘත්තිය ...

278
00:11:10,130 --> 00:11:11,700
අනුක්‍රමික ඝාතකයා වේ.

279
00:11:11,730 --> 00:11:14,000
(ගැස්ම)

280
00:11:14,030 --> 00:11:15,930
ඉන්න, ඉතින් මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ...

281
00:11:15,970 --> 00:11:17,370
කැසිඩි වෙන්න ඇති...

282
00:11:17,400 --> 00:11:19,170
හරිත මීනි.

283
00:11:21,210 --> 00:11:24,310
එය අප සියල්ලන් මෙන් පෙනේ
චැනල් විනාශ වී ඇත

284
00:11:24,340 --> 00:11:26,710
ආදර ඛේදවාචක ජීවිතයකට.

285
00:11:26,750 --> 00:11:28,450
ඒත් හරි යයි.

286
00:11:28,480 --> 00:11:30,950
මොකද හැරුන ගමන්
කැසිඩි පොලිසියට...

287
00:11:32,050 --> 00:11:33,420
අපි තුන්දෙනාට පටන් ගන්න පුළුවන්

288
00:11:33,450 --> 00:11:36,520
නැති නිදහස භුක්ති විඳීම
කනස්සල්ලෙන් අපේ ජීවිත ගත කරනවා

289
00:11:36,560 --> 00:11:38,560
කිසියම් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් ඝාතනය කරනු ලැබේ.

290
00:11:38,590 --> 00:11:40,260
සහ හොඳ පැරණි දින වෙත ආපසු යන්න:

291
00:11:40,290 --> 00:11:42,860
අපි තුන්දෙනා ලෝකයට විරුද්ධයි.

292
00:11:42,900 --> 00:11:44,930
තරුණ කාන්තාවන් හවුල් හැඟීමක් මත බැඳීම

293
00:11:44,970 --> 00:11:47,980
අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස, හාස්‍යය.

294
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
එය කිසි විටෙකත් එසේ නොවීය.
ඒක භයානකයි වගේ.

295
00:11:51,470 --> 00:11:52,540
සමහර විට මම ඔහුව හරවන්නේ නැහැ.

296
00:11:52,570 --> 00:11:54,440
මොකක්ද? ඌ මිනීමරුවෙක්.

297
00:11:54,470 --> 00:11:56,870
සමහර විට, එකපාරටම, මට අවශ්ය නැහැ
හරි දේ කරන්න ඕන කියලා

298
00:11:56,910 --> 00:11:58,210
අන් සියල්ලන්ගේම යහපත සඳහා.

299
00:11:58,250 --> 00:12:00,590
ම්ම්... ඔයා කවදාද එහෙම කරලා තියෙන්නේ?

300
00:12:00,610 --> 00:12:03,450
එකම එක පාරක් ඇයි බැරි
මා සහ මගේ අවශ්‍යතා ගැනද?

301
00:12:03,480 --> 00:12:05,950
කවදද අංක තුන
සතුටින් ඉන්න?

302
00:12:11,630 --> 00:12:13,300
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

303
00:12:13,330 --> 00:12:14,730
අත: <i>Psst. Psst.</i>

304
00:12:14,760 --> 00:12:15,890
<i>අවදි වන්න.</i>

305
00:12:18,430 --> 00:12:20,130
<i>Psst, psst, psst. බ්රෝකි!</i>

306
00:12:20,170 --> 00:12:22,600
<i>ඔබ අවදි වෙනවාද?</i>

307
00:12:24,470 --> 00:12:26,400
<i>මම කිව්වා අවදි වෙන්න.</i>

308
00:12:26,440 --> 00:12:27,670
අපරාදේ!

309
00:12:27,710 --> 00:12:29,840
මට නිදාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

310
00:12:29,880 --> 00:12:32,640
<i>ඔබට නින්දක් නැත. මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

311
00:12:33,680 --> 00:12:35,280
ආහ්!

312
00:12:35,320 --> 00:12:38,190
කමක් නැහැ. ඒක තමයි. අයි
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

313
00:12:38,220 --> 00:12:40,750
මට මගේ ඒවා වැඩක් නෑ
තවදුරටත් ශල්‍ය වෘත්තිය.

314
00:12:40,790 --> 00:12:43,990
මට ඕන ඔයා යන්න විතරයි!

315
00:12:46,290 --> 00:12:47,790
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

316
00:12:47,830 --> 00:12:50,590
මට තිබිය යුතු දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර සිදු කරන ලදී.

317
00:12:50,630 --> 00:12:52,860
<i>මාව මගහැරුණා. (සිනාසෙයි)</i>

318
00:12:52,900 --> 00:12:54,670
- (කොඳුරමින්)
<i>- (සිනාසෙයි)</i>

319
00:12:54,700 --> 00:12:56,470
චලනය නවත්වන්න! ඔව්.

320
00:12:56,500 --> 00:12:57,770
හිනා වෙන්න, විහිලු කොල්ලා.

321
00:12:58,840 --> 00:13:00,640
(කෑගසයි)

322
00:13:00,670 --> 00:13:02,510
<i>ඔබට මාව මග හැරුණා, මෝඩයා.</i>

323
00:13:02,540 --> 00:13:04,810
<i>ඔයාට මාව මරන්න බෑ. (සිනාසෙයි)</i>

324
00:13:04,850 --> 00:13:07,190
<i>ඒ ඔබ සහ මම සදහටම.</i>

325
00:13:08,750 --> 00:13:10,680
<i>ඔබට පිටුපස බැලීමට අවශ්‍ය විය හැක.</i>

326
00:13:11,920 --> 00:13:13,150
(කෑගසයි)

327
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
<i>කලබල වෙන්න එපා.</i>

328
00:13:19,160 --> 00:13:20,490
<i>මට මේක ලැබුණා.</i>

329
00:13:21,360 --> 00:13:22,690
<i>එය ගන්න.</i>

330
00:13:28,740 --> 00:13:29,710
මොකද වෙන්නේ?

331
00:13:29,740 --> 00:13:31,470
<i>White Crane Kung Fu.</i>

332
00:13:31,510 --> 00:13:32,880
<i>ඒක තමයි.</i>

333
00:13:39,210 --> 00:13:40,810
<i>- Whee!</i>
- (කෑගසමින්)

334
00:13:50,560 --> 00:13:52,360
(හුස්ම පිට කරයි)

335
00:13:52,390 --> 00:13:53,920
(හුස්ම ගැනීම)

336
00:13:53,960 --> 00:13:55,730
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

337
00:13:55,760 --> 00:13:57,330
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

338
00:13:57,360 --> 00:13:59,100
<i>ඇත්තෙන්ම මම කළා, මෝඩයි.</i>

339
00:14:00,270 --> 00:14:02,330
<i>ඒ ඔබ සහ මම සදහටම.</i>

340
00:14:04,140 --> 00:14:06,570
ඉඩ දුන්නට බොහොම ස්තුතියි
මම මේ වගේ දුවනවා.

341
00:14:06,610 --> 00:14:08,710
ඔබ එතරම් හොඳ සවන්දෙන්නෙක්,
සහ මට ඇත්තටම නැහැ

342
00:14:08,740 --> 00:14:11,280
මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ට... (සුසුම් හෙළයි)

343
00:14:11,310 --> 00:14:12,610
මර්ට්ල්.

344
00:14:12,650 --> 00:14:14,680
මම Green Meanie සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි,

345
00:14:14,710 --> 00:14:16,680
සහ මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

346
00:14:16,720 --> 00:14:18,520
මම අංක පහට අල්ලස් දුන්නා
රසවත් කැන්ඩි සමඟ

347
00:14:18,550 --> 00:14:20,780
ඒ නිසා ඇය කිසිවක් නොකියයි, නමුත් ...

348
00:14:20,820 --> 00:14:22,720
සමහර විට මම ඔහුව හැරවිය යුතුයි.

349
00:14:22,760 --> 00:14:25,390
මම කියන්නේ එක අතකින්,
ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි

350
00:14:25,430 --> 00:14:27,300
එනම්, විශිෂ්ට නොවේ.

351
00:14:27,330 --> 00:14:30,890
නමුත් Malthusian අර්ථයෙන් මෙය
ග්‍රහලෝකය<i></i> මිනිසුන්ගෙන් පිරී පවතී,

352
00:14:30,930 --> 00:14:34,730
එබැවින් ඔහු කෙට්ටු වේ
රංචුව ප්‍රයෝජනවත් ආකාරයෙන්.

353
00:14:34,800 --> 00:14:38,440
නමුත් අපි කියමු
පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

354
00:14:38,470 --> 00:14:41,440
ඒක මාව ආරක්ෂා කරයි
අතර, නමුත් කුමක් ගැන

355
00:14:41,480 --> 00:14:44,220
මධුසමය අවසන් වූ විට
සහ ආදරය නැති වෙයිද?

356
00:14:44,240 --> 00:14:48,550
සමහරවිට එයාට මාව එපා වෙයි
සහ මගේ හිස කපා දැමීමට තීරණය කරන්න.

357
00:14:48,580 --> 00:14:51,250
නමුත් සමහර විට ...

358
00:14:51,320 --> 00:14:53,050
ඒක ලොකු දිරිගැන්වීමක්
මට සහතික කර ගැනීමට

359
00:14:53,090 --> 00:14:55,150
ප්‍රේම සම්බන්ධය ගෙවෙන්නේ නැහැ කියලා.

360
00:14:55,190 --> 00:14:56,650
සමහර විට එය හරියටම අභිප්රේරණය විය හැකිය

361
00:14:56,690 --> 00:14:58,760
අපගේ සම්බන්ධතා අවශ්‍යතා.

362
00:15:02,260 --> 00:15:03,990
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, මර්ට්ල්.

363
00:15:04,030 --> 00:15:06,060
මම හිතන්නේ මට ගොඩක් තියෙනවා
කිරීමට සිතීම.

364
00:15:06,100 --> 00:15:08,500
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

365
00:15:10,700 --> 00:15:13,140
මම කිසිවෙකු නොසිටින බවට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබේ මළ සිරුර අපිරිසිදු කරයි.

366
00:15:17,640 --> 00:15:19,940
කැසිඩි: හරිම රසවත්.

367
00:15:19,980 --> 00:15:21,410
මේක මට තියෙන දෙයක්
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

368
00:15:22,580 --> 00:15:23,980
කරුණාකර, වෛද්‍යතුමනි, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

369
00:15:24,020 --> 00:15:25,480
ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා
මගේ පෙම්වතා සමඟ වැරදියි,

370
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
එය කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.

371
00:15:27,350 --> 00:15:29,150
ම්ම්, මොකක්ද කියලා පැහැදිලියි
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ වැරදියි.

372
00:15:29,190 --> 00:15:30,590
ඔබේ පෙම්වතාට දරුණු කුරුලෑ ඇත.

373
00:15:30,620 --> 00:15:31,690
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

374
00:15:31,730 --> 00:15:33,330
ජෙසිකා සිම්ප්සන්ට දරුණු කුරුලෑ තිබුණා

375
00:15:33,360 --> 00:15:35,530
සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස තෝරාගෙන ඇත
ඒ ගැන වෙළඳ දැන්වීමක් කරන්න.

376
00:15:35,560 --> 00:15:37,030
මම හිතන්නේ නැහැ

377
00:15:37,060 --> 00:15:39,000
බෙන්ඩර්හෝල් මහතාට කුරුලෑ ඇත.

378
00:15:39,030 --> 00:15:41,030
හරි, එතකොට එයාට<i>කුරුලෑ තිබුණා.

379
00:15:41,070 --> 00:15:42,700
නැවතත්, ලැජ්ජා වීමට කිසිවක් නැත.

380
00:15:42,740 --> 00:15:44,840
එඩ්වඩ් ජේම්ස් ඔල්මොස් සතු විය
දරුණු කුරුලෑ ද.

381
00:15:44,870 --> 00:15:46,670
එයාට වඩා පොක් ලකුණු තියෙනවා
සඳ, නමුත් මට දැනෙනවා

382
00:15:46,710 --> 00:15:48,840
ඔහු එය ලාංඡනයක් ලෙස පැළඳ සිටී
ආඩම්බරයෙන්, සහ අවංකව,

383
00:15:48,880 --> 00:15:51,220
මම හිතන්නේ ඒක නිසා එයාට වැඩ වැඩියි.

384
00:15:51,240 --> 00:15:52,880
ෂෙලි: එය ඔහුගේ සම පමණක් නොවේ.

385
00:15:52,910 --> 00:15:54,680
ඔහුට බඩේ වේදනාව ඇත,

386
00:15:54,710 --> 00:15:56,280
ඔක්කාරය, වමනය.

387
00:15:56,320 --> 00:15:58,780
වෛද්‍යවරයා කීවේ ඒ
ඇත්තෙන්ම නරක බඩ උණ,

388
00:15:58,820 --> 00:16:00,450
ඒත් එයාට උණවත් හැදිලා නෑ.

389
00:16:00,490 --> 00:16:02,520
මම මේ ස්ථානය ගැන පත්තරේ කියෙව්වා,

390
00:16:02,560 --> 00:16:04,860
මිනිස්සු මෙහෙට එනවා කියලා
සුව කළ නොහැකි රෝග සමඟ.

391
00:16:04,890 --> 00:16:06,890
ඔයා හිතනවද මේ මොකක්ද කියලා?

392
00:16:06,930 --> 00:16:08,890
රෝග ලක්ෂණ මුලින්ම ආරම්භ වූයේ කවදාද?

393
00:16:08,930 --> 00:16:10,960
සති කිහිපයකට පෙර.

394
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
හොඳයි, ම්ම්, අපට වසූරිය බැහැර කළ හැකිය.

395
00:16:13,830 --> 00:16:15,470
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

396
00:16:15,500 --> 00:16:17,300
ආචාර්ය කැස්කැඩ්? ආචාර්ය....

397
00:16:17,610 --> 00:16:20,340
අංක තුන. මගේ නම Dr.
අංක තුන.

398
00:16:23,240 --> 00:16:26,380
තෝමස් තමයි උතුම්ම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

399
00:16:26,410 --> 00:16:28,680
මම මට වඩා මේ මිනිසාට ආදරෙයි,

400
00:16:28,720 --> 00:16:29,860
ඔහු නොමැතිව මට සිටිය නොහැක.

401
00:16:29,880 --> 00:16:31,650
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
එයා තමයි මගේ හැමදේම.

402
00:16:31,690 --> 00:16:32,890
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි!

403
00:16:32,920 --> 00:16:34,520
ෂෙලි.

404
00:16:34,550 --> 00:16:36,820
මම දැන් ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

405
00:16:36,860 --> 00:16:39,920
මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම්
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ වැරදියි,

406
00:16:39,960 --> 00:16:41,530
ඊට පස්සේ මම එයාව සනීප කරනවා.

407
00:16:41,560 --> 00:16:43,160
ආචාර්ය කැස්කැඩ්, ස්තූතියි.

408
00:16:43,200 --> 00:16:46,160
ඒ පරාර්ථකාමී කැපවීමයි
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ

409
00:16:46,200 --> 00:16:48,700
එය සැබෑ ආදරය කළ හැකි බව මට විශ්වාස කරයි

410
00:16:48,740 --> 00:16:50,780
සමහර විට ඇත්තටම මේ තුළ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

411
00:16:50,800 --> 00:16:55,010
භයානක හා අනපේක්ෂිත ලෝකය.

412
00:16:55,040 --> 00:16:58,840
අංක තුන, අංක පහ,
Neckbrace, මගේ ආදරණීය මිහිරි මෝඩයන්,

413
00:16:58,880 --> 00:17:00,840
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

414
00:17:00,880 --> 00:17:02,380
බ්‍රොක්ගේ අතේ හැටි දන්නවනේ
සමහර වෙලාවට මාව මරන්න හදනවා

415
00:17:02,420 --> 00:17:03,590
ඔහු මිනීමරුවෙකුගෙන් එය ලබා ගත් නිසාද?

416
00:17:03,620 --> 00:17:05,920
කුමක් ද?! අම්මෝ නෑ. ඔයා කවදාවත් අපිට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

417
00:17:05,950 --> 00:17:07,280
හරි, හොඳයි, ඒක කරනවා සහ ඔහු කළා.

418
00:17:07,320 --> 00:17:09,390
කොහොමහරි මම ඇවිදිනකොට
අනිත් රෑ ගෙදර

419
00:17:09,420 --> 00:17:11,020
කිව්වට පස්සෙ එයාගෙ ගෙදරින්
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැති ඔහු

420
00:17:11,060 --> 00:17:13,190
ඔහුට නැවත කතා කිරීමට සහ
එය අප අතර අවසන් බව,

421
00:17:13,230 --> 00:17:15,290
මම "නෑ" වගේ හිටියා. මම ආපසු යනවා

422
00:17:15,330 --> 00:17:17,360
මගේ උණුසුම් වෛද්‍ය පෙම්වතාට
ගෙදර, මම එයාගෙන් අහන්නම්

423
00:17:17,400 --> 00:17:19,260
ඇයි එයා මාව මරන්න හදන්නේ!

424
00:17:19,300 --> 00:17:20,530
අනික ඔයා දන්නවද එයා කියපු දේ?

425
00:17:20,570 --> 00:17:22,070
එයා කිව්වෙ එයාගෙ මානසික පීඩනය නිසා කියල.

426
00:17:22,100 --> 00:17:23,800
ඔහු වෙහෙසට පත් වූ විට, එය ඔහුට වඩා දුෂ්කර ය

427
00:17:23,840 --> 00:17:25,400
අත මිනීමැරුම් කෝපය පාලනය කිරීමට,

428
00:17:25,440 --> 00:17:27,300
ඒත් එයා එහෙම කිව්වේ මගක් හොයාගෙන

429
00:17:27,340 --> 00:17:30,310
මාව මරන්න නෙවෙයි හදන්නේ
ඔහුගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්න.

430
00:17:30,340 --> 00:17:32,740
චැනල්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි දේ කළා.

431
00:17:32,780 --> 00:17:35,650
ඔහු උණුසුම් වෛද්‍යවරයෙකි. ඔහු
තවත් අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

432
00:17:35,680 --> 00:17:38,580
(සුසුම්ලමින්) ස්තුතියි. අයි
එනම්, මම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

433
00:17:38,620 --> 00:17:39,880
ඉන්න, එය ඔබේ උපදෙස්ද?

434
00:17:39,920 --> 00:17:41,450
(සිනාසෙයි)

435
00:17:41,490 --> 00:17:45,260
චැනල්, ඔහු පැහැදිලිවම
ඔයාව මරන්න හදන්නේ.

436
00:17:45,290 --> 00:17:47,060
ඔබ මාරාන්තික අනතුරක.

437
00:17:47,090 --> 00:17:48,230
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, අංක පහ.

438
00:17:48,260 --> 00:17:49,590
මම කිව්වේ ඔයාට කවදාවත් කොල්ලෙක් ඉඳලා නෑ.

439
00:17:49,630 --> 00:17:51,830
ඔව්, මට තියෙනවා.

440
00:17:51,870 --> 00:17:54,640
ඔහුගේ නම ටයිලර් වූ අතර ඔහු විය
මිනීමැරුවා වගේ, සති තුනකට කලින්.

441
00:17:55,870 --> 00:17:56,970
අපිට ගොඩක් අමුතු දේවල් වෙනවා,

442
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මම
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

443
00:17:58,470 --> 00:17:59,440
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

444
00:17:59,470 --> 00:18:00,640
චැනල්.

445
00:18:00,670 --> 00:18:02,740
මම කීම ප්‍රතික්ෂේප කළත්
ඔබ කවුද මිනීමරුවා...

446
00:18:02,780 --> 00:18:04,440
නමුත් මට ඔබ සැමට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

447
00:18:04,480 --> 00:18:07,480
ඒක ඇත්තක් කියලා
මම දන්නවා... මට කියන්න පුළුවන්

448
00:18:07,510 --> 00:18:10,410
ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇති බව
සැප පහසු ආලය Brock.

449
00:18:10,450 --> 00:18:12,320
අත තිබ්බත්
මනෝ ඝාතකයා, මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ

450
00:18:12,350 --> 00:18:14,020
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ නොකරන බව,

451
00:18:14,050 --> 00:18:16,420
නමුත් එය පැවසීම ප්‍රමාණවත්, මම හිතන්නේ නැහැ

452
00:18:16,460 --> 00:18:18,820
එයා Green Meanie වර්ගය කියලා.

453
00:18:18,860 --> 00:18:20,490
හරි හරී. නවත් වන්න.

454
00:18:20,530 --> 00:18:22,130
ඔබ අපට ඉඟි ලබා දීමට පටන් ගන්නේ නම්,

455
00:18:22,160 --> 00:18:24,530
ඇයි ඔයා අපිට කියන්න එපා
දැන් මිනීමරුවා කවුද?

456
00:18:24,560 --> 00:18:28,500
ඇයි අංක තුන නැත්තේ
මිනීමරුවා කවුදැයි අපට කියන්න?

457
00:18:30,900 --> 00:18:33,140
පසුගිය කාලයේ ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද?

458
00:18:33,170 --> 00:18:35,140
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

459
00:18:41,980 --> 00:18:43,950
♪ ♪

460
00:18:54,160 --> 00:18:55,330
HOFFEL: <i>සමාව.</i>

461
00:18:57,730 --> 00:18:59,400
අපි අපේ ගමන යනවා.

462
00:18:59,430 --> 00:19:01,500
මට ඩොක්ටර් හෝල්ට්ගේ මුරපදය අවශ්‍යයි.

463
00:19:01,530 --> 00:19:03,030
මුරපදය?

464
00:19:03,070 --> 00:19:04,400
මොකක්ද... මොන එකද?

465
00:19:04,440 --> 00:19:05,740
කමක් නැහැ; බොහෝ ඇමරිකානුවන්

466
00:19:05,770 --> 00:19:07,400
සෑම දෙයකටම එකම මුරපදය භාවිතා කරන්න.

467
00:19:07,440 --> 00:19:09,010
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

468
00:19:09,040 --> 00:19:10,640
මම එයාට කරදර කරන්නයි යන්නේ.

469
00:19:10,680 --> 00:19:12,540
මම අහම්බෙන් දන්නවා ඒ බ්‍රොක්ගේ අත

470
00:19:12,580 --> 00:19:14,710
මට වගේම චැනල්ව මරන්න ඕන.

471
00:19:14,750 --> 00:19:16,080
ඒ වගේම එයාට ඒක පාලනයක් නැති වෙනවා

472
00:19:16,120 --> 00:19:17,910
ඔහු වඩාත් ආතතියට පත් වේ.

473
00:19:17,950 --> 00:19:21,420
ඔව්. ඒ ගැන, ම්ම්...

474
00:19:21,450 --> 00:19:25,560
මම හිතුවොත් මම බොරු කියනවා කියලා
වරදකාරී හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ ...

475
00:19:25,590 --> 00:19:27,120
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

476
00:19:27,160 --> 00:19:29,590
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
<i>මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.</i>

477
00:19:29,630 --> 00:19:31,730
අපි චැනල්ව මරන්න කතා කරනවා.

478
00:19:31,770 --> 00:19:34,110
පිච්චුණු බැල්ලිය
මගේ සහෝදරියගේ මුහුණ ඉවතට.

479
00:19:35,140 --> 00:19:36,510
ඉතින්, ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්

480
00:19:36,540 --> 00:19:39,200
මම හිතන්නේ ඇය සුදුසුයි කියලා
මැරෙන්න, මගේ පිළිතුර ඔව්.

481
00:19:39,240 --> 00:19:40,440
ඇය එසේ කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

482
00:19:41,610 --> 00:19:43,010
මට පාස්වර්ඩ් එක දෙන්න.

483
00:19:43,040 --> 00:19:45,880
හොඳයි, මම ඔහු අත්සන් කරනවා දැක්කා
ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑලට වරක්.

484
00:19:50,480 --> 00:19:53,280
ඔහුගේ මුරපදය "මම හාවඩ් වෙත ගියා"?

485
00:19:53,320 --> 00:19:55,750
ඔව්. සියලුම කැප්.

486
00:19:55,790 --> 00:19:57,890
විශිෂ්ටයි. (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

487
00:19:57,920 --> 00:19:59,720
චැනල් මිය ගිය පසු,
අපි ඉතිරිය තෝරා ගනිමු

488
00:19:59,760 --> 00:20:01,260
චැනල් එකින් එක,

489
00:20:01,290 --> 00:20:03,190
අර බැල්ලි අංක තුනෙන් පටන් ගන්නවා.

490
00:20:03,230 --> 00:20:05,030
මම කිව්වේ, අර කන් පෙත්ත

491
00:20:05,060 --> 00:20:06,630
ඉතා පිළිකුල් සහගත ය.

492
00:20:06,670 --> 00:20:09,530
එය සීතල පවා නොවේ!

493
00:20:09,570 --> 00:20:11,570
මම චැනල්ව මරන්නේ නැහැ

494
00:20:14,670 --> 00:20:16,640
ඔහ්, ඔව්, ඔබ.

495
00:20:16,680 --> 00:20:19,240
ඔබ නොඑසේ නම් මම ඔබව හරවන්නෙමි,
මම අන්තිම මුහුණ වන්නෙමි

496
00:20:19,280 --> 00:20:21,980
ඔබ බදින විට ඔබට පෙනේ
විදුලි පුටුවේ.

497
00:20:22,460 --> 00:20:24,760
ඒක මාර පොරොන්දුවක්.

498
00:20:37,630 --> 00:20:39,480
මට මගේ දායකත්වය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

499
00:20:39,510 --> 00:20:43,110
නෑ. මාව නවත්තන්න එපා.
එපා... හලෝ?

500
00:20:43,250 --> 00:20:44,290
ඒකට සාප වේවා!

501
00:20:44,320 --> 00:20:45,950
(කාන්තාව පරිගණකය හරහා කෙඳිරිගාමින්)

502
00:20:45,990 --> 00:20:46,860
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය හෝල්ට්.

503
00:20:46,890 --> 00:20:48,450
කුමක් ද?

504
00:20:48,600 --> 00:20:50,170
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

505
00:20:50,200 --> 00:20:51,570
ඔව්, මම<i>මි</i>ට කරදරයි.

506
00:20:51,780 --> 00:20:53,450
මගේ කේබල් පැකේජය අවුල්.

507
00:20:53,490 --> 00:20:56,250
මම ඊයේ රෑ රූපවාහිනිය බලන්න උත්සාහ කළා,
සහ සෑම නාලිකාවක්ම,

508
00:20:56,290 --> 00:20:59,120
24/7, මේජර් ලීග් පාපන්දු වේ.

509
00:20:59,430 --> 00:21:01,630
අනික මට මගේ එක පාවිච්චි කරන්නත් බෑ
පරිගණකය තවදුරටත්, බලන්න.

510
00:21:01,670 --> 00:21:03,800
පිරිමි වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා උත්පතන දැන්වීම් 10,000 ක්.

511
00:21:03,840 --> 00:21:07,400
ඔබ මාංචු දැම්මාද?
ඔබ එම මේසයට?

512
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
ඔව්.

513
00:21:08,470 --> 00:21:09,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

514
00:21:10,010 --> 00:21:12,540
හොඳයි, මම ආවේ ඔබට දැනුම් දීමටයි

515
00:21:12,580 --> 00:21:14,110
ඩීන් මන්ෂ් ඔයාව හොයනවා.

516
00:21:14,150 --> 00:21:15,650
MUNSCH: ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු මෙතන ඉන්නවා කියලා.

517
00:21:15,680 --> 00:21:20,820
ඩොක්ටර් හෝල්ට්, මේ Slade Hornborn.

518
00:21:20,850 --> 00:21:22,220
ඔහු ඔබ ගැන පැතිකඩක් කරනවා

519
00:21:22,260 --> 00:21:23,660
සඳහා<i> Northeast Journal of Medicine.</i>

520
00:21:23,690 --> 00:21:25,490
ඔය මේසයට මාංචු දාලාද ඉන්නේ?

521
00:21:25,530 --> 00:21:27,300
බ්‍රොක්: මම. ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා

522
00:21:27,330 --> 00:21:29,330
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් ගැන: අපි
අපේ වැඩ වලට වහල්ලු.

523
00:21:29,360 --> 00:21:30,830
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කිව්වා කියලා.

524
00:21:30,860 --> 00:21:33,000
කාන්තාව (පරිගණකය හරහා): ඔබ කරන්න
ඔබ කවදා හෝ විශාල වීමට කැමතිද?

525
00:21:33,030 --> 00:21:34,960
ස්වභාවික පිරිමි enhan උත්සාහ කරන්න...

526
00:21:36,040 --> 00:21:37,840
මම ආචාර්ය බ්‍රොක් හෝල්ට්.

527
00:21:39,010 --> 00:21:41,110
මට ඉතා කනගාටුයි.

528
00:21:41,140 --> 00:21:43,770
මම කොහෙන්ද, ඒ
අපි මිනිසුන්ට සුබ පතන ආකාරය

529
00:21:43,810 --> 00:21:44,970
අපි ඇත්තටම අගය කරන බව.

530
00:21:45,010 --> 00:21:45,980
සහ එය කොහෙද?

531
00:21:46,010 --> 00:21:47,610
බැල්ටිමෝර්.

532
00:21:47,650 --> 00:21:49,510
මමත් එතනින් තමයි.

533
00:21:50,380 --> 00:21:52,620
එය පැරණි බැල්ටිමෝරියානු චාරිත්‍රයකි.

534
00:21:52,650 --> 00:21:54,320
ඔව්. දැන් ඒ හැඳින්වීම්

535
00:21:54,350 --> 00:21:55,690
මාර්ගයෙන් බැහැරව ඇත,

536
00:21:55,720 --> 00:21:57,990
ඇයි මිස්ටර් හෝන්බෝර්න්ව මෙතනට දෙන්නේ නැත්තේ

537
00:21:58,020 --> 00:21:59,660
ක්රියා පටිපාටිය පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක්

538
00:21:59,690 --> 00:22:01,960
ඔබ ඉටු කිරීමට සූදානම්
පොලිමෙලියා මත.

539
00:22:01,990 --> 00:22:03,190
අපි ක්රියා පටිපාටිය කරන්නේ නැහැ.

540
00:22:05,230 --> 00:22:07,360
නමුත් ඔබ කිව්වා සැත්කම කරන්න පුළුවන් කියලා.

541
00:22:07,400 --> 00:22:09,300
මම කිව්වා ඒක පුළුවන් කියලා, ඒක තමයි,

542
00:22:09,340 --> 00:22:10,810
නමුත් මෙම රෝගියා සඳහා නොවේ.

543
00:22:10,840 --> 00:22:12,840
ඇගේ හදවත ඉතා දුර්වල ය
ශල්යකර්මයක් හරහා යාමට.

544
00:22:12,870 --> 00:22:14,470
ඇගේ ලේ වැඩ නැවත පැමිණියේය.

545
00:22:14,510 --> 00:22:17,140
ඇය C-අදියර හෘදයාබාධයකි.

546
00:22:17,180 --> 00:22:19,340
සමහර විට ගෙවී ගොස් ඇත
ඒ සියලුම අමතර වැඩ,

547
00:22:19,380 --> 00:22:20,480
ඒ අමතර අත් පා හතරට ලේ පොම්ප කරනවා

548
00:22:20,510 --> 00:22:21,680
පසුගිය වසර 30 පුරාවට.

549
00:22:22,750 --> 00:22:24,650
ම්.. (උගුර හිස් කරයි)

550
00:22:24,680 --> 00:22:26,980
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ.

551
00:22:27,020 --> 00:22:28,280
නෑ ඔව්.

552
00:22:28,320 --> 00:22:31,320
ඔබ කිව්වා රෝගියා බව
C-අදියර හෘදයාබාධ වලදී.

553
00:22:35,700 --> 00:22:38,140
එය ඇයව පහකින් මරා දමනු ඇත
අවුරුදු මොනවා උනත්.

554
00:22:38,160 --> 00:22:41,030
ඉතින් අපි රඟපාන්න යනවා
හදවත බද්ධ කිරීමක්

555
00:22:41,070 --> 00:22:43,500
පරපෝෂිත නිවුන් දරුවන් ඉවත් කිරීමත් සමඟ

556
00:22:43,540 --> 00:22:45,300
සහ ක්රියාවලිය තුළ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

557
00:22:45,340 --> 00:22:49,470
ලෙස පහත වැටෙනු ඇත
වඩාත්ම දර්ශනීය සැත්කම්

558
00:22:49,510 --> 00:22:51,710
නූතන වෛද්ය ඉතිහාසයේ.

559
00:22:51,740 --> 00:22:53,380
ඔබට හදවතක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

560
00:22:53,410 --> 00:22:55,310
මිනිසුන් බද්ධ කිරීම මත වාඩි වී සිටිති
වසර ගණනාවක් ලැයිස්තුගත කරයි.

561
00:22:55,350 --> 00:22:56,850
ඔයා ඒක මට විතරක් දෙන්න.

562
00:22:56,880 --> 00:22:58,980
හෝන්බර්න් මහතා, ඇයි මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

563
00:22:59,020 --> 00:23:00,720
ඉතිරි පහසුකම.

564
00:23:09,430 --> 00:23:12,230
අංක තුන.

565
00:23:12,270 --> 00:23:13,340
මේක දාන්න.

566
00:23:15,400 --> 00:23:18,270
ඔබේ පෙම්වතා ඉන්නවා
රුසියානුවන් විසින් වස දමා ඇත.

567
00:23:18,300 --> 00:23:19,170
කුමක් ද?

568
00:23:19,210 --> 00:23:20,550
ඒක පිස්සුවක් වගේ.

569
00:23:20,570 --> 00:23:22,510
- මම රුසියානුවන් කිසිවෙක් නොදනිමි.
- කැසිඩි: ආහ්.

570
00:23:22,540 --> 00:23:25,180
ඒක වෙන්න ඇති මේ මිනිහා කිව්වේ.

571
00:23:25,210 --> 00:23:28,380
වික්ටර් යුෂ්චෙන්කෝ, හිටපු
යුක්රේනයේ ජනාධිපති.

572
00:23:28,410 --> 00:23:30,880
එයා ඉස්සර මෙහෙමයි.

573
00:23:30,920 --> 00:23:33,750
ඔහු යුක්රේනය සඳහා තල්ලු කරන තුරු
NATO වෙත සාමාජිකත්වය,

574
00:23:33,790 --> 00:23:37,490
සහ KGB ලිස්සා ගියේය
ඩයොක්සින් ඔහුගේ ආහාර වේලට.

575
00:23:37,520 --> 00:23:38,590
ඩයොක්සින්?

576
00:23:38,620 --> 00:23:41,590
හරියටම කිව්වොත් Tetrachlorodibenzodioxin.

577
00:23:41,630 --> 00:23:45,400
අම්මෝ ඒක අතුරු ඵලයක්
විවිධ කාර්මික ක්රියාවලීන්,

578
00:23:45,430 --> 00:23:47,460
සහ Agent Orange හි අමුද්‍රව්‍යයකි

579
00:23:47,500 --> 00:23:49,100
වියට්නාම් යුද්ධයේදී භාවිතා කරන ලදී.

580
00:23:49,140 --> 00:23:50,440
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

581
00:23:50,470 --> 00:23:52,570
ඒ කියන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
ඔබේ පෙම්වතා නිරෝධායනය කරන්න

582
00:23:52,610 --> 00:23:54,550
සහ ඔබව ඉන් ඉවත් කරන්න
මෙම කාමරය වහාම.

583
00:23:54,570 --> 00:23:55,610
මාත්රාව තරම් විශාල නම්

584
00:23:55,640 --> 00:23:57,070
මම හිතන විදියට එහෙම වෙන්න ඇති

585
00:23:57,110 --> 00:23:58,710
ඔබම විෂ වීමේ අවදානමක් ඇත.

586
00:23:58,740 --> 00:24:00,780
මම-මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

587
00:24:00,810 --> 00:24:02,650
මම මගේ පෙම්වතාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

588
00:24:02,680 --> 00:24:04,550
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා කියලා
එයාට බෙහෙතක් හොයාගන්නවා

589
00:24:04,580 --> 00:24:06,250
සහ මම ඔබ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ පොරොන්දුව මත හොඳයි.

590
00:24:06,290 --> 00:24:08,730
ඔයා එනකම් මම මේ කාමරෙන් යන්නෙ නෑ.

591
00:24:17,100 --> 00:24:19,130
මම හිතන්නේ මේ මොකක්ද කියලා
සැබෑ ආදරය වගේ.

592
00:24:19,170 --> 00:24:20,770
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

593
00:24:20,800 --> 00:24:23,070
මම කිව්වේ, ඇය ඉන්න නම්
ඔහු සමඟ එම කාමරයේ,

594
00:24:23,100 --> 00:24:25,800
ඇය තම සෞඛ්‍යය අවදානමට ලක් කරයි.

595
00:24:25,840 --> 00:24:28,610
එය උදව් කරන්නේ කාටදැයි මම නොදනිමි
ඇයටත් මැරෙන්න.

596
00:24:28,640 --> 00:24:32,180
සමහරවිට ඔයාට කවදාවත් දැනිලා නැති නිසා
සැබෑ ආදරයේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම.

597
00:24:32,210 --> 00:24:34,480
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

598
00:24:34,550 --> 00:24:36,180
මම තීරණයක් ගත්තා.

599
00:24:37,280 --> 00:24:38,680
මටත් එහෙමයි.

600
00:24:38,720 --> 00:24:40,420
අපි ඒවා එළියට කියමු
එකවරම හයියෙන්.

601
00:24:40,450 --> 00:24:42,150
එක...

602
00:24:42,190 --> 00:24:45,610
දෙක... තුන. මම කොළ පාටයි
මේනි සහ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

603
00:24:45,630 --> 00:24:46,520
මම දන්නවා ඔයා කොළ මීයා කියලා,
සහ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

604
00:24:46,560 --> 00:24:47,820
ඒ වගේම මම තීරණය කළා මම නැහැ කියලා
මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

605
00:24:47,860 --> 00:24:49,190
මම ආදරය සහ සහයෝගය දෙන්නම්
ඔබ කොන්දේසි විරහිතව.

606
00:24:49,230 --> 00:24:52,100
- මම චැනල්ව මරනවා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

607
00:24:52,130 --> 00:24:54,230
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

608
00:24:54,270 --> 00:24:55,370
නැත.

609
00:24:55,400 --> 00:24:57,970
මට එය ඇසුණි, එය විශිෂ්ටයි.

610
00:24:58,000 --> 00:25:01,050
ඒත් මට නිකමට පුදුමයි ඔයාද කියලා
සමහරවිට චැනල්ව මරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

611
00:25:01,070 --> 00:25:03,110
බලන්න, මට තේරෙනවා, නමුත් ...

612
00:25:03,140 --> 00:25:05,210
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක තමයි
පාලනය කරන ආකාරය.

613
00:25:06,680 --> 00:25:09,040
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න.

614
00:25:09,070 --> 00:25:11,110
එනම්, ඔබව ලබා ගැනීම
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම නවත්වන්න.

615
00:25:11,150 --> 00:25:13,980
මම දන්නවා අන්තිම කෙනා මම කියලා
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු වීමට යමෙකුට උදව් කරන්න,

616
00:25:14,020 --> 00:25:16,620
මොකද මම ගොඩක් කෙනෙක් නොවන නිසා
හොඳ හෝ හොඳ පුද්ගලයෙක් මම,

617
00:25:16,660 --> 00:25:18,450
ඒත්... මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

618
00:25:18,470 --> 00:25:21,660
ඒ නිසා මම දන්නවා මට අඩුම තරමේ පුළුවන් කියලා
එසේ නොවීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.

619
00:25:21,730 --> 00:25:23,060
කෙසේද?

620
00:25:23,100 --> 00:25:24,310
අපි ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්නෙමු

621
00:25:24,300 --> 00:25:26,070
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම ගැන සිතීමෙන්

622
00:25:26,100 --> 00:25:28,740
බෙන්ඩර්හෝල් මහතා කෙසේ දැයි සොයා බැලීමෙනි

623
00:25:28,770 --> 00:25:30,310
විෂ වෙනවා.

624
00:25:33,950 --> 00:25:36,820
(සිනාසෙයි): ඔව්, අම්මා, මම
රෝහලක වැඩ කරනවා.

625
00:25:36,850 --> 00:25:38,410
පිස්සු නේද?

626
00:25:38,450 --> 00:25:40,350
ඔව්, මම හෙදියක්.

627
00:25:40,390 --> 00:25:41,960
ඔව්, මමත්.

628
00:25:41,990 --> 00:25:44,690
මම ආවේ කෙනෙක් බලන්න
මගේ බඩවැල් දේ,

629
00:25:44,720 --> 00:25:47,960
ඔවුන් කුලියට ගත්හ
මම එම ස්ථානයේදීම.

630
00:25:47,990 --> 00:25:51,160
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මගේ පඩිය කීයද කියලා.

631
00:25:51,200 --> 00:25:54,800
මට තවම වැටුප් ගෙවා නැත, එය අමුතුයි.

632
00:25:54,830 --> 00:25:57,800
ඔහ්, ඔහ්, ඔවුන් මාව චැනල් එකක් කළා.

633
00:25:57,840 --> 00:25:59,710
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද,

634
00:25:59,740 --> 00:26:03,000
නමුත් මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම විතරයි
හැම වෙලාවෙම බැල්ලියෙක් වෙනවා.

635
00:26:05,180 --> 00:26:06,640
(සිනාසෙයි) ඔව්.

636
00:26:08,180 --> 00:26:09,880
ඔව්.

637
00:26:09,910 --> 00:26:11,850
(හුස්ම පිටවීම)

638
00:26:18,160 --> 00:26:21,090
(හුස්ම පිටවීම)

639
00:26:40,240 --> 00:26:41,380
HOFFEL: <i>ඇය මොළය මිය ගොස් ඇත.</i>

640
00:26:41,450 --> 00:26:43,720
ෆ්ලොරිඩාවේ රිපබ්ලිකන් ව්‍යවස්ථාදායකයක් පවා

641
00:26:43,760 --> 00:26:46,230
අපි ප්ලග් එක අදින විට එය සිසිල් වනු ඇත.

642
00:26:46,260 --> 00:26:48,420
ඔබට විශ්වාසද මෙම අවයව
දායක පෝරම නීත්‍යානුකූලද?

643
00:26:48,460 --> 00:26:49,560
තීන්ත මකා දමයි.

644
00:26:49,590 --> 00:26:51,930
අපිට කොච්චර වාසනාවන්තද

645
00:26:51,960 --> 00:26:54,900
අපට පරිත්‍යාගශීලියෙකු අවශ්‍ය බව
ප්ලේසන්ස් මහත්මියගේ අපේ සැත්කම

646
00:26:54,930 --> 00:26:57,730
සහ Green Meanie
හදිසියේම තීරණය කළා

647
00:26:57,770 --> 00:26:59,780
බොහෝ දුරට මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම පමණක් ආරම්භ කරන්න.

648
00:26:59,780 --> 00:27:00,740
ම්ම්ම්ම්.

649
00:27:00,780 --> 00:27:01,740
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

650
00:27:01,780 --> 00:27:02,780
අංක දහයේ හදවත

651
00:27:02,810 --> 00:27:05,080
ප්‍රහාරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම හානි වී නැත

652
00:27:05,120 --> 00:27:06,490
සහ ඇය පරිපූර්ණ ගැළපුමකි.

653
00:27:06,520 --> 00:27:07,780
ඔව්, අපි කළ දේ ඔබ පුදුමයට පත් කරයි

654
00:27:07,820 --> 00:27:08,950
එවැනි වාසනාව ලැබීමට සුදුසුද?

655
00:27:08,990 --> 00:27:10,780
කෙසේ වෙතත්, එසේ කීවේ හෙමිංවේ නොවේද?

656
00:27:10,820 --> 00:27:12,120
"ඔබ ඔබේම වාසනාවක්"?

657
00:27:12,160 --> 00:27:13,490
(නිහඬ ඝෝෂාව)

658
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
ඩොක්ටර් හෝල්ට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

659
00:27:18,030 --> 00:27:19,430
මම මගේ වටයට ප්‍රමාදයි.

660
00:27:22,670 --> 00:27:24,130
වෛද්‍ය සිසුන්<i>නිවස</i> මත සිටින සෑම විටම

661
00:27:24,170 --> 00:27:25,430
රෝගියාගේ ජීවිතය පරීක්ෂා කළා

662
00:27:25,470 --> 00:27:27,000
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්දැයි සොයා බැලීමට,

663
00:27:27,040 --> 00:27:29,870
එය සෑම විටම වැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
නාට්යමය හා උද්යෝගිමත්.

664
00:27:29,910 --> 00:27:31,710
මම අද උදේ එයාලගේ ගෙදර ගියා

665
00:27:31,740 --> 00:27:33,510
යම් විමර්ශනයක් කිරීමට.

666
00:27:33,540 --> 00:27:36,880
මම මේ ෆොටෝ ඔක්කොම ගත්තේ බලන්න
අපට කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකි නම්.

667
00:27:36,910 --> 00:27:38,610
ඔවුන් පිළිවෙලට සිටින මිනිසුන් ය.

668
00:27:38,650 --> 00:27:40,350
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු තිබුණාද?
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී පොළේ?

669
00:27:40,380 --> 00:27:41,820
නැති කෙනෙක්ව මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

670
00:27:41,850 --> 00:27:43,520
අවම වශයෙන් එක් ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවක්
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී නැවතුමේ.

671
00:27:43,550 --> 00:27:44,620
මි.මී. ඔවුන් ගෙවන්නේ කෙසේද

672
00:27:44,660 --> 00:27:46,230
- මේ සියල්ල සඳහා?
- හ්ම්. හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

673
00:27:47,260 --> 00:27:48,620
ම්ම්...

674
00:27:48,660 --> 00:27:50,560
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් උපයන්නෙක්.

675
00:27:50,590 --> 00:27:52,160
නීතිඥයා.

676
00:27:52,200 --> 00:27:55,500
ඇය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි
Nice Guy Chemicals හි.

677
00:27:55,530 --> 00:27:57,130
Nice Guy Chemicals?

678
00:27:57,170 --> 00:27:58,370
එය අමුතුයි, නමුත් එවැනි නමක් සමඟ,

679
00:27:58,400 --> 00:27:59,870
ඔවුන් හොඳ වැඩ කරන බව මට හැඟේ

680
00:27:59,900 --> 00:28:01,240
පරිසරයට වස විස නොකිරිම.

681
00:28:01,270 --> 00:28:03,740
ඔවුන් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ ඔවුන් සඳහා ය
සිරියානු හමුදාව සමඟ වැඩ කරන්න

682
00:28:03,770 --> 00:28:08,240
කාබනික, GMO නොවන TCDD නිර්මාණය කිරීමට.

683
00:28:08,280 --> 00:28:10,410
එය කුමක් ද? ආහාර ආකලනයක් වගේ?

684
00:28:10,450 --> 00:28:11,850
එය ඩයොක්සින් ය.

685
00:28:11,880 --> 00:28:13,980
එයාට වස දීලා තියෙන දේවල්.

686
00:28:14,020 --> 00:28:17,590
Shelly වෙත ප්‍රවේශය ඇත
ඇයට අවශ්‍ය තරම්

687
00:28:17,620 --> 00:28:21,220
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
ඇගේ පෙම්වතාට වස දෙන්න

688
00:28:21,260 --> 00:28:23,060
ඒවගේම එයාව හැමදාම ලෙඩේ තියන්න.

689
00:28:23,090 --> 00:28:25,330
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

690
00:28:25,360 --> 00:28:27,760
ප්‍රොක්සි මගින් Munchausen syndrome.

691
00:28:27,800 --> 00:28:31,100
කෙනෙක් හැදුවම තමයි
අසනීප නිසා ඔබට අනුකම්පාව ලබා ගත හැකිය

692
00:28:31,130 --> 00:28:32,470
ඔවුන් රැකබලා ගැනීම සඳහා.

693
00:28:32,500 --> 00:28:34,540
එය වඩාත් සුලභ ය

694
00:28:34,570 --> 00:28:37,370
ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලෙන් හෝ
අගය නොකළ මව්වරුන්.

695
00:28:37,410 --> 00:28:39,570
ඔවුන් එක්කෝ බොරු කියයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් අසනීප වේ

696
00:28:39,610 --> 00:28:43,040
නැත්නම් සමහර වෙලාවට දුර යනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් රෝගාතුර කිරීමට.

697
00:28:43,080 --> 00:28:44,250
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

698
00:28:44,280 --> 00:28:46,050
මම තෝමස්ට ආදරෙයි; ඔහු මගේ මුළු ජීවිතයයි.

699
00:28:46,080 --> 00:28:47,510
අවධානය සඳහා, අනුකම්පාව සඳහා.

700
00:28:47,550 --> 00:28:48,680
කැසිඩි: නැත්නම් සමහරවිට

701
00:28:48,720 --> 00:28:50,380
ඔයා හිතුවේ එයා ඔයාව දාලා යයි කියලා

702
00:28:50,420 --> 00:28:53,050
එබැවින් ඔබට ඔහුව දුර්වල කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු ළඟ තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

703
00:28:53,090 --> 00:28:55,390
නැහැ, මම ඔහුට ආදරෙයි. මම කවදාවත් නැහැ
ඔහුට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

704
00:28:55,430 --> 00:28:57,970
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි කරන්නෙමු
බලධාරීන් දැනුවත් කිරීමට.

705
00:28:58,000 --> 00:28:59,470
තෝමස්: ඇය මට වස දෙන්නේ නැහැ.

706
00:28:59,500 --> 00:29:01,130
මම මටම වස පානය කර ඇත.

707
00:29:02,230 --> 00:29:05,770
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

708
00:29:05,800 --> 00:29:08,570
මම ගන්න බලාගෙන හිටියේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ බැරෑරුම්, ඇත්තටම.

709
00:29:08,610 --> 00:29:09,710
ඒත් ෂෙලි නිකම් හිටියා

710
00:29:09,740 --> 00:29:12,140
එතරම් තල්ලු සහ ඇලෙන සුළු,

711
00:29:12,180 --> 00:29:14,720
සහ හදිසියේම, ඇය
මා සමඟ ගමන් කිරීම පමණි.

712
00:29:14,750 --> 00:29:16,890
සහ සියල්ල සංවිධානය කිරීම.

713
00:29:16,910 --> 00:29:19,550
සෑම දෙබලක හෝ මාපටැඟිල්ලක්

714
00:29:19,580 --> 00:29:20,550
හෝ කපු බෝල!

715
00:29:20,580 --> 00:29:21,750
ඔබ දන්නවා, ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

716
00:29:21,790 --> 00:29:23,490
ඇඳ අසල මේසයේ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු තබා ගන්න.

717
00:29:23,520 --> 00:29:25,150
එහෙම කරන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.

718
00:29:26,260 --> 00:29:27,960
ඇයි ඔයා මට මේ එකක්වත් කිව්වේ නැත්තේ?

719
00:29:27,990 --> 00:29:29,560
මොකද ඔයා නිකම්

720
00:29:29,590 --> 00:29:31,960
එතරම් බිඳෙනසුලු හා අමුතු,

721
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
මම හිතුවා ඔයාට කිව්වොත් කියලා,

722
00:29:33,260 --> 00:29:34,830
ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

723
00:29:34,870 --> 00:29:37,410
ඉතින්, මම ටිකක් මිලදී ගත්තා
ගැඹුරු වෙබ් මත ඩයොක්සින්,

724
00:29:37,430 --> 00:29:38,900
සහ මම නිකමට හිතුවා
මම ඇත්තටම අසනීප වුණොත්

725
00:29:38,940 --> 00:29:41,580
සහ ඔබ කරන කැතයි
නිකම් නිවා දමන්න

726
00:29:41,610 --> 00:29:43,010
සහ ඔබ ඉවත්ව යන බව,

727
00:29:43,040 --> 00:29:45,070
ඒත් ඒක ඔයාව හැදුවා විතරයි
ඊටත් වඩා අවට සිටින්න.

728
00:29:45,110 --> 00:29:46,910
සහ, වෛද්‍යවරුනි, කරුණාකර,

729
00:29:46,940 --> 00:29:47,980
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

730
00:29:48,010 --> 00:29:49,910
මට ඇය සමඟ තවත් දවසක් ගත කළ නොහැක.

731
00:29:57,790 --> 00:29:59,290
වාව්.

732
00:29:59,320 --> 00:30:01,360
කුමක් ද?

733
00:30:01,390 --> 00:30:04,790
මම ඔබව හරවා නොගැනීමට තීරණය කළෙමි
මොකද මම සැබෑ ආදරය විශ්වාස කළා.

734
00:30:04,830 --> 00:30:07,460
නමුත් දැන් මම දන්නවා Mr.
බෙන්ඩර්හෝල් ජීවත් වූයේ බොරුවක,

735
00:30:07,500 --> 00:30:08,830
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.

736
00:30:11,500 --> 00:30:13,300
සමහර විට මට ඔබව හැරවීමට සිදුවනු ඇත.

737
00:30:13,340 --> 00:30:15,940
හොඳයි, සමහර විට මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

738
00:30:23,910 --> 00:30:26,180
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

739
00:30:26,220 --> 00:30:28,380
ඒ ඔබේ ලේ ද? නැත.

740
00:30:28,420 --> 00:30:30,150
කාගෙ හරි ලේද
යොමු කළ හැකි අය

741
00:30:30,190 --> 00:30:31,150
මිනීමැරුම් වින්දිතයෙකු ලෙස?

742
00:30:31,190 --> 00:30:32,990
අංක අවසාන ප්‍රශ්නය:

743
00:30:33,020 --> 00:30:36,120
කාගෙ හරි ලේද
ඔබ ඉටු කිරීමට ඉතා වැදගත් වේ

744
00:30:36,160 --> 00:30:37,490
මෙය ඉතා වැදගත් සැත්කමක්

745
00:30:37,530 --> 00:30:39,230
මම ඔබ රඟපාන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා?

746
00:30:39,260 --> 00:30:40,560
නෑ ඒක ලෙඩෙක්ගෙ ලේ.

747
00:30:40,600 --> 00:30:42,230
මම සරල දණහිස ආදේශකයක් කරමින් සිටියෙමි,

748
00:30:42,270 --> 00:30:43,410
මගේ අතේ කුකුල්ලු වැටුණා

749
00:30:43,430 --> 00:30:45,230
සහ රෝගියාට පිහියෙන් ඇන
femoral ධමනි තුළ.

750
00:30:45,270 --> 00:30:47,470
වාසනාවකට මෙන්, මට දිගු පාලනයක් ලැබුණි
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට ප්‍රමාණවත්,

751
00:30:47,500 --> 00:30:49,870
නමුත් මට රඟපාන්න බැහැ
මෙම සංකීර්ණ මෙහෙයුම

752
00:30:49,910 --> 00:30:52,010
ඔයාට මාව රඟපාන්න ඕන කියලා
ඇනා ප්ලේසන්ස් මත.

753
00:30:52,040 --> 00:30:53,510
මට බැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

754
00:30:53,540 --> 00:30:54,980
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාට මේ අත තියෙනවා.

755
00:30:55,010 --> 00:30:57,310
ඇයි දැන් එකපාරටම..
එය ක්‍රියා කරනවාද?

756
00:30:57,350 --> 00:31:00,250
මොකද මට මහන්සියි
කළ යුතු පීඩනය

757
00:31:00,280 --> 00:31:03,980
වඩාත්ම සංකීර්ණ මෙහෙයුම
නූතන වෛද්ය විද්යාවේ ඉතිහාසය!

758
00:31:04,020 --> 00:31:06,020
දැන්, ඔබ සැත්කම අවලංගු කරන්නේ නම්,

759
00:31:06,060 --> 00:31:08,920
මට කාලය ගත කිරීමට නැවත පැමිණිය හැකිය
මගේ අත පාලනය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

760
00:31:08,960 --> 00:31:11,560
මම කිසිවක් අවලංගු නොකරමි.

761
00:31:11,600 --> 00:31:14,340
බලන්න, මම දකින ආකාරයට, ඔබ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ විකල්ප තුනක් පමණි.

762
00:31:14,360 --> 00:31:16,660
එකක්, සැත්කම කරන්න.

763
00:31:16,700 --> 00:31:19,930
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, එවිට ඔබට කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත
O.R හි අවසර ඇත. නැවතත්.

764
00:31:19,970 --> 00:31:22,040
එසේත් නැතිනම් ශල්යකර්ම නොකිරීමට ඔබට තීරණය කළ හැකිය;

765
00:31:22,070 --> 00:31:23,670
එම අවස්ථාවේදී, මම ඔබව නෙරපා හරිමි

766
00:31:23,710 --> 00:31:25,670
ඒ ඇයි කියලා ලෝකයත් එක්ක බෙදාගන්න.

767
00:31:25,710 --> 00:31:28,010
තවද ඔබ කිසිදා නොවනු ඇත
O.R හි අවසර ඇත. නැවතත්.

768
00:31:28,040 --> 00:31:29,940
නැතහොත් ඔබට යුගලයක් වර්ධනය කළ හැකිය

769
00:31:29,980 --> 00:31:33,080
සහ දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වන්න
මම ඔබට ගෙවනවා,

770
00:31:33,120 --> 00:31:36,280
ඒ වගේම මේක ලෝකෙට පෙන්නන්න
රෝහල එහි ආදර්ශ පාඨයට අනුව ජීවත් වේ,

771
00:31:36,320 --> 00:31:38,290
"සුව කළ නොහැකි දේ සුව කිරීම"

772
00:31:38,320 --> 00:31:41,860
සහ ඔබේ කාලය තුළ පුරාවෘත්තයක් වන්න.

773
00:31:41,890 --> 00:31:44,760
මම දන්නවා ඔයා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

774
00:31:44,800 --> 00:31:46,870
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරයි.

775
00:31:46,900 --> 00:31:48,730
මම නිසා ඔයාට ඉරිසියා
ඔබට වඩා චැනල් තෝරා ගත්තේය.

776
00:31:48,770 --> 00:31:50,470
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

777
00:31:50,500 --> 00:31:51,730
(සිනාසෙයි)

778
00:31:51,770 --> 00:31:54,070
මොකද ඔයා මට කෙලෙව්වා නම්,

779
00:31:54,100 --> 00:31:56,600
කාන්තාවක් වන ආකාරයෙන්
මට අවශ්‍ය පරිදි

780
00:31:56,640 --> 00:32:00,110
ඇගේ කෑදර ඉස්ම සහිත
dotage, එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත

781
00:32:00,140 --> 00:32:01,940
ඔබ මෙම දුෂ්කරතාවයට පත් වන්න.

782
00:32:01,980 --> 00:32:03,240
නමුත් ඔබ නොවේ,

783
00:32:03,280 --> 00:32:06,310
ඉතින් මම ඔයාට බනිනවා.

784
00:32:06,350 --> 00:32:07,750
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

785
00:32:07,780 --> 00:32:09,550
හොඳයි, මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

786
00:32:09,590 --> 00:32:11,290
මම තමයි ශ්‍රේෂ්ඨතම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
කවදා හෝ ජීවත් වූ බව.

787
00:32:11,320 --> 00:32:13,820
මට එකකින් මේ සැත්කම කරන්න පුළුවන්
අත මගේ පිටුපසට බැඳ ඇත.

788
00:32:13,860 --> 00:32:16,190
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

789
00:32:16,950 --> 00:32:18,560
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

790
00:32:18,850 --> 00:32:19,980
ගනුදෙනු කරන්න.

791
00:32:20,020 --> 00:32:21,650
ගනුදෙනු කරන්න.

792
00:32:37,300 --> 00:32:39,270
♪ ♪

793
00:33:22,200 --> 00:33:25,810
ඇයි ඔබේ ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
ඔහුගේ දකුණු අත සීමා කරනවාද?

794
00:33:26,130 --> 00:33:28,230
MUNSCH: <i>ඇදහිය නොහැකි තරම් ඔබට ඔප්පු කිරීමට</i>

795
00:33:28,270 --> 00:33:30,030
<i>ඔහු සහ මෙම රෝහල,</i>

796
00:33:30,070 --> 00:33:32,040
ඔහු මේ සම්පූර්ණ සැත්කම කරනවා

797
00:33:32,070 --> 00:33:33,370
<i>වචනාර්ථයෙන් එක අතකින්</i>

798
00:33:33,410 --> 00:33:35,070
ඔහුගේ පිටුපසට බැඳ ඇත.

799
00:33:35,110 --> 00:33:36,440
<i>මාර කතාවක්.</i>

800
00:33:36,480 --> 00:33:38,370
හරි අපි පටන් ගමු.

801
00:33:38,370 --> 00:33:39,970
Scalpel.

802
00:33:46,410 --> 00:33:48,410
(කම්පනය)

803
00:33:55,020 --> 00:33:57,050
♪ ♪

804
00:34:19,780 --> 00:34:21,780
(සුසුම් හෙළයි)

805
00:34:23,780 --> 00:34:25,440
(මොනිටරය ක්‍රමයෙන් බීප් නාද වේ)

806
00:34:26,950 --> 00:34:29,110
හරි මම පපුව අරිනවා

807
00:34:29,150 --> 00:34:31,050
සහ mediastinum හෙළිදරව් කිරීම.

808
00:34:33,160 --> 00:34:35,960
මම පෙරිකාඩියම් එක අරිනවා.

809
00:34:37,330 --> 00:34:39,790
මහා භාජන විච්ඡේදනය කිරීම.

810
00:34:41,860 --> 00:34:43,730
හරි, සම්බන්ධ කරන්න
හෘද පෙණහලු බයිපාස්.

811
00:34:49,340 --> 00:34:50,300
හරි හරී?

812
00:34:50,340 --> 00:34:52,170
ම්ම්ම්ම්.

813
00:35:07,160 --> 00:35:08,460
(කොඳුරමින්) හරි, අපි යමු.

814
00:35:08,490 --> 00:35:09,590
ඒ පරිත්‍යාගශීලි හදවත නිෂ්ඵල වනු ඇත

815
00:35:09,620 --> 00:35:11,290
අපි ඉක්මනින් එයට රුධිර ප්රවාහය නොලැබුනේ නම්.

816
00:35:15,630 --> 00:35:17,260
එහි ඇති ප්‍රමාදය කුමක්ද?

817
00:35:17,300 --> 00:35:19,770
ඔහු නාට්‍යමය බලපෑමක් සඳහා විරාමයක් තබයි.

818
00:35:19,800 --> 00:35:22,670
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
ඔහු, ඔබ දන්නවා නම් ලේසියි

819
00:35:22,700 --> 00:35:24,500
අත් දෙකම පාවිච්චි කළා.

820
00:35:24,540 --> 00:35:26,640
සමහර විට ඔබ නම් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබේ පයි සිදුර වසා දමන්න!

821
00:35:26,680 --> 00:35:28,520
එන්න, බ්‍රොක්, ඔයාට මේක තේරුණා.

822
00:35:28,540 --> 00:35:30,210
මට බැහැ. මට මේක කරන්න බෑ.

823
00:35:32,050 --> 00:35:34,680
මගේ වෙස් මුහුණ ගන්න. අත පාලනයෙන් තොරයි.

824
00:35:34,720 --> 00:35:35,610
කැසිඩි නිමාව ඇති.

825
00:35:35,650 --> 00:35:36,950
නැහැ! මේ ඔබේ මොහොතයි.

826
00:35:36,990 --> 00:35:39,130
මට බැහැ. පීඩනය වැඩියි.

827
00:35:39,150 --> 00:35:41,050
ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ඔබට මෙය කළ හැකිය.

828
00:35:41,090 --> 00:35:43,220
ඔබ අවසානයේ මට විවෘත විය යුතුයි.

829
00:35:43,260 --> 00:35:45,390
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතය ගැන දේවල්.

830
00:35:45,430 --> 00:35:47,030
ඒවගේ දෙයක් මට කියන්න
සෑම විටම ඔබට සන්සුන් වීමට උදව් කළා,

831
00:35:47,060 --> 00:35:48,530
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම වගේ.

832
00:35:48,560 --> 00:35:49,930
කමක් නැහැ, ඔයාට පුළුවන්

833
00:35:49,970 --> 00:35:51,310
මා සමඟ අවදානමට ලක් වන්න.

834
00:35:51,330 --> 00:35:53,330
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

835
00:35:53,370 --> 00:35:55,470
අපිට විනාඩි තුනක් විතර තියෙනවා
එම හෘද පටක මිය යන තුරු.

836
00:35:55,500 --> 00:35:58,800
බ්‍රොක්, එන්න.

837
00:35:58,840 --> 00:36:01,640
හොඳයි, මේ ගීතය තිබුණා
මගේ au pair මට ගායනා කළා

838
00:36:01,680 --> 00:36:03,080
මම පොඩි කාලේ.

839
00:36:03,110 --> 00:36:05,480
ඇය එය මට ගායනා කළ විට
ඇය මාව ඇඳට දැම්මා,

840
00:36:05,510 --> 00:36:07,910
එය නිතරම මාව සන්සුන් කළා
මට නිදාගන්න උදව් කළා.

841
00:36:07,950 --> 00:36:08,910
හොඳයි, ගීතය කුමක්ද?

842
00:36:08,950 --> 00:36:09,980
චැනල් සහ මම එය ඔබට ගායනා කරන්නෙමු.

843
00:36:10,020 --> 00:36:11,580
"රතු බැලූන් 99ක්."

844
00:36:11,620 --> 00:36:13,990
1983 දී තමයි මේ ගීතය එළියට ආවේ.

845
00:36:14,020 --> 00:36:15,190
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇති බවයි

846
00:36:15,220 --> 00:36:16,520
20ක් විතර වෙන්න ඇති.

847
00:36:16,560 --> 00:36:18,160
ඔබට au pair එකක් තිබුනේ ඇයි?!

848
00:36:18,190 --> 00:36:19,860
හේයි, යාලුවනේ, හදවත?

849
00:36:22,030 --> 00:36:26,230
♪ ඔබ සහ මම කුඩා සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක ♪

850
00:36:26,270 --> 00:36:29,900
♪ බැලූන් මල්ලක් මිලදී ගන්න
අපිට තියෙන සල්ලි වලින් ♪

851
00:36:29,940 --> 00:36:32,740
චැනල්: ♪ ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න ♪

852
00:36:32,770 --> 00:36:34,510
♪ අලුයම ♪

853
00:36:34,540 --> 00:36:36,510
(මැකී යාම, දෝංකාරය): ♪ එකින් එක දක්වා ♪

854
00:36:36,550 --> 00:36:38,790
♪ ඔවුන් ගියා... ♪

855
00:36:38,810 --> 00:36:42,280
♪ මම දැකපු හීන 99ක්

856
00:36:42,320 --> 00:36:46,250
♪ සෑම කෙනෙකුටම රතු බැලූනයක් ♪

857
00:36:46,290 --> 00:36:49,090
♪ ඔක්කොම ඉවරයි
මම ලස්සනට හිටගෙන ඉන්නේ ♪

858
00:36:49,120 --> 00:36:52,720
♪ නගරයක් වූ මේ දූවිල්ලේ

859
00:36:52,760 --> 00:36:55,590
♪ මට සිහිවටනයක් සොයා ගැනීමට හැකි නම් ♪

860
00:36:55,630 --> 00:36:59,870
♪ ලෝකය මෙහි සිටි බව ඔප්පු කිරීමට ♪

861
00:36:59,900 --> 00:37:02,730
♪ මෙන්න රතු බැලූනයක් ♪

862
00:37:02,770 --> 00:37:07,440
♪ මම ඔබ ගැන සිතා එයට යන්න දෙන්නෙමි. ♪

863
00:37:11,450 --> 00:37:13,580
(අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම)

864
00:37:19,350 --> 00:37:20,820
(බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න)

865
00:37:22,320 --> 00:37:24,320
- බ්‍රොක්: ඔව්!
- (චැනල් කෑගසයි)

866
00:37:25,190 --> 00:37:26,730
(කෑගසමින්)

867
00:37:26,760 --> 00:37:31,060
♪ රතු බැලූන් 99, 99
රතු බැලූන් යනවා. ♪

868
00:37:31,100 --> 00:37:31,960
නියමයි!

869
00:37:38,780 --> 00:37:41,230
එය සම හැරෙනවා
ඔබේ මුහුණේ වර්ධනය

870
00:37:41,260 --> 00:37:42,350
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් ඒවා වේ.

871
00:37:42,390 --> 00:37:44,960
සමේ ඇති ප්‍රාථමික සෛල නව පටක සෑදී ඇත

872
00:37:44,990 --> 00:37:47,360
හර්මෝටෝමා ලෙස හැඳින්වේ,
ඉහළ මට්ටම් ප්රකාශ කිරීම

873
00:37:47,400 --> 00:37:49,500
ඩයොක්සින් පරිවෘත්තීය එන්සයිම,

874
00:37:49,530 --> 00:37:53,000
ඩයොක්සින් හුදකලා කිරීම
ඔබේ වැදගත් අවයව වලින්.

875
00:37:53,030 --> 00:37:54,700
දැන් මම ඔයාව දාන්නම්
තරබාරුකමට එරෙහි ඖෂධයක් මත

876
00:37:54,740 --> 00:37:56,070
orlistat ලෙස හැඳින්වේ.

877
00:37:56,100 --> 00:37:59,470
එය ඇද ගැනීමට උදව් විය යුතුය
ඔබේ පටක වලින් ඩයොක්සින් පිටතට,

878
00:37:59,510 --> 00:38:01,370
සහ ඔබට එය හානිකර ලෙස බැහැර කිරීමට ඉඩ සලසයි.

879
00:38:01,410 --> 00:38:03,310
ස්තූතියි, ආචාර්ය කැස්කැඩ්.

880
00:38:03,340 --> 00:38:05,010
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

881
00:38:05,050 --> 00:38:06,680
එකෙන් මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය?

882
00:38:06,710 --> 00:38:09,210
අහ්, අපි ලොකු රණ්ඩුවකට ආවා. අපි වෙන් වුණා.

883
00:38:09,250 --> 00:38:11,650
නමුත් එය සැලකිල්ලට ගනිමින් අයි
මටම වස බීවෙමි

884
00:38:11,690 --> 00:38:13,420
ඇයව ඉවත් කිරීමට, එය
බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා.

885
00:38:13,450 --> 00:38:15,020
හරිද? ඔව්.

886
00:38:15,060 --> 00:38:17,260
නමුත්, මම අවංක විය යුතුයි.

887
00:38:17,290 --> 00:38:20,530
ඇය මට ගොඩක් කැමති වීම සතුටක්.

888
00:38:24,530 --> 00:38:27,570
අපිට කථා කළ හැකි ද?

889
00:38:27,600 --> 00:38:32,540
බලන්න, මට දුකක් දැනෙනවා
අපි දේවල් දාලා ගිය හැටි.

890
00:38:32,570 --> 00:38:35,570
ඔයා කිව්වේ ඔයා හිටියා කියන එකෙන්
සමහරවිට මාව මරයිද?

891
00:38:35,610 --> 00:38:39,110
ඔව්. බලන්න, මම ටිකක් කලබල වුණා.

892
00:38:39,150 --> 00:38:43,050
ඒත් මට ඒක හදාගන්න ඕන
තෑග්ගක් සමඟ ඔබට භාරයි.

893
00:38:43,080 --> 00:38:46,280
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාවත් චැනල්වත් මරන්නේ නෑ කියලා.

894
00:38:46,320 --> 00:38:49,290
ඉතින් ඔය දෙන්නගෙන් කවුරු හරි මැරුණොත්,

895
00:38:49,320 --> 00:38:51,060
දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

896
00:38:51,090 --> 00:38:52,590
ඉන්න.

897
00:38:52,630 --> 00:38:55,340
මම කිව්වේ, ස්තූතියි, නමුත් මම ව්‍යාකූලයි.

898
00:38:55,370 --> 00:38:58,840
ඔයා මාව මරන්නේ නැත්නම්
නැත්නම් Chanel, කවුද?

899
00:38:59,070 --> 00:39:00,910
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

900
00:39:01,090 --> 00:39:05,320
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම විතරක් නෙවෙයි මිනීමරුවා.

901
00:39:07,280 --> 00:39:08,350
ඉන්න, මොකක්ද?

902
00:39:08,360 --> 00:39:10,650
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

903
00:39:11,600 --> 00:39:13,440
මගේ හේතු තියෙනවා.

904
00:39:17,940 --> 00:39:19,710
(සුසුම් හෙළයි)

905
00:39:25,110 --> 00:39:28,310
මම පොරොන්දු වෙනවා මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කියලා...

906
00:39:28,930 --> 00:39:31,600
බව තහවුරු කර ගැනීමට
මේ සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ.

907
00:39:39,130 --> 00:39:40,990
SLADE: <i>ආතර්, එය ස්ලේඩ්. සවන් දෙන්න.</i>

908
00:39:41,030 --> 00:39:44,400
හරිම අමුතු දෙයක් යනවා
C.U.R.E හි දී ආයතනය.

909
00:39:44,430 --> 00:39:47,070
මම මීට වඩා ආචාර ධර්ම දැකලා තියෙනවා
පසුගිය දින දෙක තුළ උල්ලංඝනය කිරීම්

910
00:39:47,100 --> 00:39:49,030
මම මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය තුළ දැක ඇති වඩා.

911
00:39:49,070 --> 00:39:50,670
ඔවුන්ට පළමු වසරේ වෛද්‍ය සිසුන් සිටී

912
00:39:50,710 --> 00:39:52,240
සහභාගී වන වෛද්යවරුන් ලෙස කටයුතු කිරීම

913
00:39:52,270 --> 00:39:54,570
සහ ප්රධාන සැත්කම් සඳහා සහාය වීම.

914
00:39:54,610 --> 00:39:58,610
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි මම
හෙස්ටර් උල්රිච්ව දැක්කා විතරයි.

915
00:39:59,880 --> 00:40:02,180
ඔව්, Netflix වාර්තා චිත්‍රපටයෙන්.

916
00:40:02,220 --> 00:40:04,000
මම හිතන්නේ ඇය රෝහලේ වැඩ කරනවා.

917
00:40:04,010 --> 00:40:06,470
ප්‍රධාන හෙදිය තමයි
පැහැදිලිවම කුඩුකාරයෙක්

918
00:40:06,460 --> 00:40:08,920
සහ කැතී මන්ෂ් තබා ගනී
ඇය වෛද්‍යවරියක් බව අවධාරනය කරමින්.

919
00:40:08,960 --> 00:40:10,460
ඔබ මෙහි පහළට පැමිණිය යුතුයි.

920
00:40:10,490 --> 00:40:12,360
ඔව්.

921
00:40:12,400 --> 00:40:15,100
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ මැද
ප්රධාන වෛද්ය ආචාර ධර්ම සෝලිය.

922
00:40:15,130 --> 00:40:17,800
මට ඡායාරූප සහ සියල්ල තිබේ.
මම ඒවා ඉක්මනින්ම ඔයාලට එවන්නම්...

923
00:40:27,080 --> 00:40:28,940
ඒ සැත්කමේ හොඳ වැඩක්.

924
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
ස්තුතියි.

925
00:40:30,010 --> 00:40:32,980
ප්ලේසන්ස් මහත්මිය විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

926
00:40:33,020 --> 00:40:34,520
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

927
00:40:34,550 --> 00:40:36,950
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

928
00:40:36,990 --> 00:40:39,220
ආ, නැහැ. හරි හරී.

929
00:40:42,930 --> 00:40:46,330
එය ඔබගේ එක් අතකි
ප්ලේසන්ස් මහත්මියගෙන් ඉවත් කරන ලදී.

930
00:40:46,360 --> 00:40:49,200
ප්‍රමාණයෙන් සහ ව්‍යුහයෙන්
එය සහ අනෙකුත් අන්ත,

931
00:40:49,230 --> 00:40:52,300
ඇගේ නිවුන් දරුවා පිරිමි බව පෙනේ.

932
00:40:52,340 --> 00:40:55,700
මම කියන්නේ ඒ අත ලස්සනයි කියලා
ඔබේ ප්‍රමාණයට ආසන්නයි.

933
00:40:57,610 --> 00:40:59,470
මම ඔබේ පාඩම් කර ඇත
අත් බද්ධ සැත්කම්

934
00:40:59,510 --> 00:41:01,810
සහ සතිය පුරාම පුහුණුවීම්.

935
00:41:01,850 --> 00:41:04,050
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි

936
00:41:04,080 --> 00:41:08,520
සහ ඔබේ මිනීමරු අත වෙනුවට
මේ සම්පූර්ණ අහිංසක එකත් එක්ක.

937
00:41:08,550 --> 00:41:10,720
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

938
00:41:12,390 --> 00:41:16,660
ඔබ යම් ආකාරයක උපදේශකයෙක් වී ඇත
සහ මට ලොකු අයියා.

939
00:41:16,690 --> 00:41:20,730
ඊට අමතරව, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
චැනල් මත

940
00:41:20,760 --> 00:41:22,530
එබැවින් ඔබව වළක්වයි
ඇගේ මිතුරිය ඝාතනය කිරීම

941
00:41:22,570 --> 00:41:25,030
ලස්සන ජයග්‍රාහී සැලැස්මක් වගේ.

942
00:41:25,100 --> 00:41:27,070
හරි හරී.

943
00:41:27,100 --> 00:41:28,840
අපි මේක කරමු.

944
00:41:31,380 --> 00:41:33,350
♪ ♪

945
00:42:03,410 --> 00:42:06,410
_

946
00:42:08,620 --> 00:42:10,800
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -


